Traduction de «took two million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in the 1980s the PFRA, through a crop reduction program, took two million acres out of production and put $200 million into the hands of needy farmers.
En fait, dans les années 1980, au moyen d'un programme de réduction des cultures, la Loi sur le rétablissement agricole des Prairies a désaffecté deux millions d'acres de terre cultivable et accordé aux agriculteurs nécessiteux 200 millions de dollars.

He said that if they took some province's list, and the compilation of that list is worth four million dollars, I take it as a joke, that would save us about four million dollars, with that province, we would be prepared to say: We are prepared to pay two million, we are prepared to sign the same agreement.
Il a dit que si on prenait la liste de telle province, l'établissement de cette liste vaut 4 millions de dollars, je le prends en blague, cela nous couperait 4 millions de dollars environ, avec cette province, on serait prêt à dire: on est prêt à payer 2 millions, on est prêt à conclure la même entente.

Two million Canadians took into account the fact they were not going to be able to be there for voting day and went to an advance poll.
Deux millions de Canadiens ont tenu compte du fait qu'ils n'allaient pas pouvoir être présents le jour du scrutin et ont voté par anticipation.

Shortly after the emergency, the Commission took two decisions worth €1.5 million each.
Peu de temps après la phase d’urgence, la Commission a adopté deux décisions portant chacune sur un montant de 1,5 million d’euros.

The Commission thus took two urgent decisions, through ECHO, to release a total amount of EUR 6.3 million.
La Commission a pris alors deux décisions d’urgence, via ECHO, pour un montant total de 6,3 millions d’euros.

It is hard to rejoice in the creation of six million jobs, as this took place during a period of cyclical growth acceleration during the last two years.
Il est difficile de se réjouir de la création de six millions d'emplois, puisque ceux-ci ont vu le jour pendant une période d'accélération cyclique de la croissance ces deux dernières années.

Well, despite the fact that two million students took part in this programme, that represents only one per cent of the population of our schools.
Eh bien, même si deux millions d’élèves ont participé à ce programme, cela ne représente que 1% de la population de nos écoles.

In the three weeks that it took to identify the farm where the outbreak originated, two million sheep had been moved around the country.
Au cours des trois semaines nécessaires à l'identification de l'exploitation d'où est partie l'épizootie, on a enregistré deux millions de mouvements d'ovins dans l'ensemble du pays.

It is high time that we took strong measures to save the two million girls around the world who, each year, are at risk of genital mutilation.
Il est grand temps de prendre des mesures énergiques pour sauver les deux millions de jeunes filles qui, dans le monde entier, risquent chaque année de subir une mutilation sexuelle.

The Committee learned that, in 1998, the government took the radical measure of ordering a slaughter of two million farmed fish to prevent this disease from spreading, and that millions of dollars of public money had been spent to compensate fish growers.
Le Comité a appris qu’en 1998, le gouvernement a pris une mesure radicale : il a ordonné la destruction de deux millions de poissons d’élevage afin de prévenir la propagation de cette maladie et il a versé des millions de dollars afin de dédommager les aquaculteurs.