Traduction de «took ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really appreciate this as chair of the committee because I come from a committee where it took ten minutes to ask a question.
En tant que président de votre comité, je trouve cela épatant, car je viens d'un comité où l'on mettait dix minutes à poser une question.

Colleagues, if I could point something out, if all 18 of us were here and we all took ten minutes.well, you can work it out yourself.
Collègues, je vous signale que, si les 18 membres du comité étaient ici et si nous prenions tous 10 minutes.vous pouvez voir où cela nous mène.

Monsieur St-Cyr took ten minutes, right on the button, so hopefully you can do the same.
Monsieur St-Cyr a pris dix minutes pile, donc j'espère que vous pourrez faire de même.

– (FR) As I took ten minutes, does that mean that I only have one minute left?
- Donc, Monsieur le Président, puisque j’ai pris dix minutes, il ne m’en reste plus qu’une?

After Mr. Cummins' comment, if we took away five of the fifteen minutes for the witnesses—and I notice in the House of Commons you can split your time when you speak—and if in the second round there were ten minutes for the government party and the three fives afterwards, that would bring you out to 32 minutes for the opposition parties and 20 minutes for the government over the whole 52-minute session.
D'après ce qu'a dit M. Cummins, si nous enlevons cinq des quinze minutes accordées aux témoins — et je remarque qu'à la Chambre des communes on peut partager son temps de parole — et si, au second tour, dix minutes sont accordées au parti gouvernemental et cinq à chacun des autres partis, cela donnerait au total trente-deux minutes pour les partis d'opposition et vingt minutes pour le parti ministériel, cela pendant l'entière séance de cinquante-deux minutes. Monsieur Roy.

This is because the Commissioners took on average nearly ten minutes for each answer.
La raison, c’est que les commissaires ont pris en moyenne près de dix minutes pour chaque réponse.

– (DE) Mr President, a few minutes ago, over in the Robert Schuman Room, we presented Otto von Habsburg and Raymond Barre with the Franco-German Paneuropa Prize, and we recalled how, for ten years under Otto von Habsburg’s leadership, this House took debates on topical and urgent matters like this one as an opportunity to fight for Greater Europe, for freedom in Central and Eastern Europe, and for human rights behind the Iron Curtain.
- (DE) Monsieur le Président, il y a quelques minutes, nous avons attribué, dans la salle Robert Schuman, le prix paneuropéen franco-allemand à Otto von Habsburg et à Raymond Barre, et nous avons rappelé à cette occasion comment cette Assemblée a lutté pendant une décennie, sous la direction d’Otto von Habsburg et dans le cadre de débats sur des sujets urgents et d’actualité de ce type, pour la réunification de l’Europe, pour la liberté et Europe centrale et orientale et pour les droits de l’homme des Européens vivant de l’autre côté du rideau de fer.

The government took four and a half minutes of that ten minutes to address it.
Le parti ministériel a pris seulement quatre minutes et demie pour parler de cette question.