Traduction de «took some digging » (Anglais → Français) :

It took some digging, but I found a copy of the 1911 questionnaire that was read to the enumerators for people who were completing the questionnaire.
J'ai dû faire pas mal de recherches, mais j'ai réussi à mettre la main sur le questionnaire du recensement de 1911, qui a été lu aux recenseurs à l'intention des gens qui devaient remplir le questionnaire.