Vertaling van "took shortly afterward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Buchan, I recognize that when you went to Afghanistan, you were following in the place of Glyn Berry, who had lost his life doing the job that you took shortly afterward.
Monsieur Buchan, lorsque vous êtes allé en Afghanistan, vous avez occupé les fonctions de Glyn Berry, qui avait été tué en faisant le travail que vous avez assumé peu après.

Shortly afterwards, at the age of 67, he took up alpine skiing.
Peu de temps après, à l'âge de 67 ans, il s'est tourné vers le ski alpin.

Although the elections held in 2008 were peaceful, an initial assassination attempt took place shortly afterwards.
Bien que les élections tenues en 2008 fussent pacifiques, une première tentative d’assassinat a eu lieu peu après.

Shortly afterwards, the European Council in Nice took note of the Commission's intention to analyse the supply of and demand for oilseed and protein-bearing crops in strict compliance with the financial perspective.
Peu de temps après, le Conseil européen de Nice a pris acte de l'intention de la Commission d'analyser l'offre et la demande de graines oléagineuses et protéagineuses, dans le strict respect des perspectives financières.