Traduction de «took place four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-place horizontal rotor [ swing-out four-place rotor ]
rotor horizontal à quatre places

4-place centrifuge head [ four-place centrifuge head ]
rotor à 4 positions [ rotor à quatre positions ]

four-place centrifuge
centrifugeuse à quatre places | centrifugeuse à quatre tubes

four-place sealed rotor
rotor hermétique à quatre places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the tendering process took place, four good-quality drugs were available for purchase.
Lorsque le processus d'appel d'offres a eu lieu, il y avait quatre médicaments de bonne qualité disponibles.

Also, allow me to remind you of some of the discussion that took place four and five years ago: there was a $42 billion deficit, and we were to eliminate the deficit and stop the debt from growing.
Permettez-moi aussi de vous rappeler le sujet dont nous parlions il y a quatre ou cinq ans: il y avait un déficit de 42 milliards de dollars et nous étions chargés de supprimer le déficit et d'empêcher la dette de s'aggraver.

And as I say, in spite of the fact that eight different possible locations were looked at in terms of production, processing, and possible contamination points, in no situation could we definitely link a common cause through the whole system that would say this is where the contamination took place four months ago.
Nous avons inspecté huit établissements différents, c'est-à-dire leurs procédés de production, de traitement, les causes possibles de contamination, et nous n'avons jamais été en mesure d'établir un lien, de déterminer que la source de la contamination provenait de tel endroit.

The majority of the anti-competitive contacts between the four recycling companies took place on a bilateral basis, mainly through telephone calls, emails, or text messages.
La majeure partie des contacts anticoncurrentiels entre les quatre entreprises de recyclage ont eu lieu sur une base bilatérale, principalement par des appels téléphoniques, des courriers électroniques ou des SMS.

In the same year, an EU-Myanmar Task Force meeting with the participation of four Commissioners, the European Parliament and the European Investment Bank took place in Yangon and Nay Pyi Taw, combining all instruments the EU has at its disposal to support democratisation.
La même année, une réunion de la task-force UE-Myanmar, à laquelle ont participé quatre commissaires et des représentants du Parlement européen et de la Banque européenne d'investissement, s'est tenue à Yangon et à Nay Pyi Taw, mobilisant tous les instruments dont l'UE dispose pour soutenir la démocratisation.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, in a period of only 10 months four sexual assaults took place in the Abbotsford area and all four were committed by residents of the Sumas Community Correctional Centre.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, en l'espace de seulement 10 mois, quatre agressions sexuelles ont été commises dans la région d'Abbotsford, toutes les quatre étant l'oeuvre de résidents du centre correctionnel communautaire Sumas.

The 10th OCT-EU Forum took place in Brussels in January with the participants from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the United Kingdom and the Netherlands).
Le dixième Forum PTOM-UE, qui s’est tenu à Bruxelles en janvier, a rassemblé des participants des PTOM et des quatre États membres auxquels ils sont liés (le Danemark, la France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas).

The French authorities indicated that the transfer of Sernam’s activities to Financière Sernam took place in four stages:
Les autorités françaises ont indiqué que la transmission des activités de Sernam à la Financière Sernam s’est décomposée en quatre étapes:

Of the 30 new orders placed in 2001 (there were only orders for four ships world-wide in 1998), Korea took an even greater share (by cgt): 79 %, compared to 14 % for Japan and 7 % for the EU.
Sur les 30 nouvelles commandes passées en 2001 (seules quatre commandes de navires ont été enregistrées dans le monde en 1998), la part de la Corée était encore supérieure (en tbc): 79 % contre 14 % pour le Japon et 7 % pour l'UE.

This mission that took place four or five years ago still plagues his career.
La mission qui a eu lieu il y a quatre ou cinq ans nuit toujours à sa carrière.