Traduction de «took over bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-banked
surbancarisé

roll-over credits (syndicated bank loans in Euro-currencies)
crédits roll-over (prêts en eurodevises consentis par des syndicats de banques)

dumping over bank
déversement en contre-haut

spread over an inter-bank rate
marge ajoutée à un taux d'intérêt interbanques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes that restoring the stability of the banking sector in the EU took over as a priority vis-à-vis the financing of long-term investment and of the real economy;
4. note que le rétablissement de la stabilité du secteur bancaire dans l'Union a acquis un caractère plus prioritaire par rapport au financement de l'investissement à long terme et de l'économie réelle;

More specifically, France Télécom took over bank liabilities (EUR 4,692 billion) and supplier credit (around EUR 1,25 billion).
Plus précisément, France Télécom a repris les engagements bancaires (4,692 milliards d'euros) et les crédits de fournisseurs (environ 1,25 milliard d'euros).

C. whereas the state of emergency was declared on 11 January 2007 and former Central Bank Governor Fakhruddin Ahmed took over as head of the non-party Caretaker Government on a platform for ending corruption,
C. considérant que l'état d'urgence a été déclaré le 11 janvier 2007 et que l'ancien gouverneur de la Banque centrale Fakhruddin Ahmed est devenu le chef du gouvernement intérimaire neutre, sur un programme visant à mettre fin à la corruption;

Some of the most notable examples of consolidation in the banking sector took place over the last ten years in the new Member States when they experienced an intensive wave of cross-border MA.
Certains des exemples les plus notables de consolidation dans le secteur bancaire se sont déroulés au cours des dix dernières années dans les nouveaux États membres, qui ont connu une vague intensive de fusions-acquisitions transfrontalières.

The restructuring of the banking sector was accompanied by substantial fiscal costs as the state took over bad assets in the banks' balance sheets.
Il s'est traduit par un coût budgétaire important, l'État prenant à sa charge les actifs douteux grevant le bilan des banques.

(1) In accordance with Article 123(2) of the Treaty and the first paragraph of Article 44 of the Statute, and pursuant to Article 1(1) of Decision ECB/1998/NP2 of 23 June 1998 concerning the performance by the European Central Bank of certain tasks taken over from the European Monetary Institute, the European Central Bank (ECB) took over the tasks of the European Monetary Institute (EMI) referred to in the fifth indent of Article 117(2) of the Treaty, the fifth indent of Article 4.1 and the third indent of Article 6.1 of the Statute of the EMI, until no later than the day immediately preceding the first day of the third stage of economic and monetary union (third stage).
(1) Conformément à l'article 123, paragraphe 2, du traité et à l'article 44, premier alinéa, des statuts, et en application de l'article 1er, paragraphe 1, de la décision BCE/1998/NP2 du 23 juin 1998 relative à l'exécution par la Banque centrale européenne de certaines tâches préalablement assurées par l'Institut monétaire européen, la Banque centrale européenne (BCE) a assuré les tâches de l'Institut monétaire européen (IME) visées à l'article 117, paragraphe 2, cinquième tiret, du traité, à l'article 4.1, cinquième tiret, et à l'article 6.1, troisième tiret, des statuts de l'IME, au plus tard jusqu'au jour précédant immédiatement le premier jour de la troisième phase de l'Union économique et monétaire (ci-après dénommée la "troisième phase").

To help achieve this objective, the Laeken European Council, acting on a Spanish initiative, took up the idea of creating a bank specialising in operations in the Mediterranean countries, an idea we will be working on over the next few months in collaboration with the European Investment Bank and the monetary authorities.
Afin de faciliter cet objectif, le Conseil européen de Laeken a, à l'initiative de l'Espagne, repris le projet de création d'une banque spécialisée dans les opérations au sein des pays méditerranéens, sur lequel nous travaillons depuis ces derniers mois en collaboration avec la Banque européenne d'investissement et les autorités monétaires.

Moreover, MPC undertook to make a cash contribution of DEM [...] * to finance the investments while it also took over a bank guarantee for an amount of DEM [...] *.
Elle s'est en outre engagée à faire un apport de trésorerie d'un montant de [...]* DEM pour le financement des investissements et a pris une caution bancaire d'un montant de [...]* DEM.

Unless the clients called the bank and said no, that they did not want the bank to do this, on October 31, 1997 the Toronto Dominion Bank took all of the information it had amassed from hundreds of thousands of people over many years and downloaded it by computer to its subsidiary companies.
À moins qu'un client n'informe la Banque Toronto Dominion qu'il ne voulait pas qu'elle fasse cela, le 31 octobre 1997, elle allait transmettre par ordinateur à ses sociétés liées toute l'information qu'elle avait recueillie au fil des années sur des centaines de milliers de personnes.