Traduction de «took out money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fork out money
allonger de l'argent [ casquer ]

out of the money option | out-of-the-money option
option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money

deep out of the money option | deep out-of-the-money option
option très en dehors

out-of-the-money call [ out-of-the-money call option ]
option d'achat en dehors [ option d'achat hors-jeu ]

out of the money option | out-of-the-money option | underwater option | OTM option
option hors du cours | option en dehors | option hors jeu | option hors monnaie | option hors de la monnaie

out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]
hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]

out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater
hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie

carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations
effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail

out-of-the-money option
option hors du cours

out of the money
hors du cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost every federal budget, with the exception of recent ones which have put back some of the money, unilaterally took out money from the partnership that was established.
Presque tous les budgets fédéraux, à l'exception des plus récents qui ont rétabli une partie du financement, ont retiré unilatéralement de l'argent du partenariat établi.

I was in Sierra Leone a number of years ago, and an example of a microcredit arrangement that failed was a farmer who took out money to buy pigs; because there was a significant Muslim population, he wasn't able to sell any of his pork.
Je suis allé en Sierra Leone il y a un certain nombre d'années, et j'ai pris connaissance d'un arrangement en matière de microcrédit qui a débouché sur un échec: un agriculteur avait emprunté de l'argent pour acheter des cochons, mais il n'avait pas réussi à vendre de porc parce qu'une grande partie de la population était musulmane.

His lawyer initially took $10,000 out of the $100,000 given to Olson via the trust fund. He took the money from the trust fund to pay for his services to Olson.
Au début, son avocat avait prélevé 10 000 $ de la somme de 100 000 $ versée à Olson par le biais du fonds de fiducie, pour payer ses honoraires.

That is why we limited contributions to now about $1,200 a year to ensure that the undue influence of money in politics is not there so ordinary Canadians have control over their political system, not dirty money, not bad money, not like the illegal contributions that the NDP receives, not like the $40 million that the Liberals took out of taxpayer coffers to fund its own party.
C'est pour cette raison que les contributions sont maintenant limitées à environ 1 200 $ par année, pour veiller à ce que l'argent n'exerce pas une influence indue sur la politique. Ainsi, ce sont les Canadiens qui ont le contrôle de leur système politique, pas l'argent sale, pas l'argent toxique, pas les contributions illégales que reçoit le NPD, ni les 40 millions de dollars que les libéraux ont puisés à même les fonds publics pour financer leur propre parti.

More than 700 people came up and took out money from their pockets.
Plus de 700 personnes se sont présentées et ont sorti de l'argent de leur poche.