Vertaling van "took office just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time office [ JIT office | just-in-time hotelling | hotelling | hoteling | hostelling | time-hotelling ]
bureau à la carte [ hôtellerie de bureaux | hotelling | bureautellerie ]

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, they met with the new leader of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat who took up office just two days ago.
C'est dans ce contexte que M Mogherini et M. Mimica ont rencontré le nouveau président de la Commission de l'Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, entré en fonction il y a seulement deux jours.

All the democratic indicators have been pointing downwards since Vladimir Putin took office: press and media freedom, freedom of expression, assembly and association – and not just for political parties – judicial independence and respect for minorities.
Tous les indicateurs démocratiques sont à la baisse depuis l’entrée en fonction de Vladimir Poutine: la liberté de la presse et des médias, la liberté d’expression, de réunion et d’association – et pas uniquement des partis politiques – l’indépendance judiciaire et le respect des minorités.

Yet, the budget officer today has made it very clear that the government is now spending, in just three years, $40 billion a year more than it was when it took office.
Pourtant, le directeur du budget a clairement établi aujourd'hui que le gouvernement dépense actuellement, et ce, en trois ans seulement, 40 milliards de dollars de plus par année que lors de son arrivée au pouvoir.

The crisis didn't just start when the Conservatives took office.The Liberals had 12 years to deal with this stuff and they did nothing.
La crise actuelle n'a pas commencé le jour où les conservateurs sont arrivés au pouvoir [.] Les libéraux ont eu 12 ans pour régler ce problème et ils n'ont rien fait.

Let me remind the hon. member what the United Steelworkers said: “The crisis didn't just start when the Conservatives took office”.
J'aimerais rappeler les propos du représentant du Syndicat des Métallos qui a dit: « La crise actuelle n'a pas commencé le jour où les conservateurs sont arrivés au pouvoir.

– (FR) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, last Monday 22 March, there took place in Athens the inaugural session of this Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, of whose future importance in relations on both sides of the Mediterranean President Cox just reminded us.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lundi dernier, le 22 mars, se tenait à Athènes la session inaugurale de cette Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, dont le Président Cox vient de rappeler l’importance qu’elle aura dans les relations de part et d’autre de la Méditerranée.

It was on this premise and with the noble claim that it would not repeat past mistakes – the last Commission having been brought down just under a year ago as the result of fraud and irregularities – that the Prodi Commission took office in September.
En septembre dernier, la Commission Prodi est entrée en fonction armée de cette opinion et de la sublime ambition de ne pas répéter les fautes du passé - somme toute, la Commission précédente est tombée, il y a presque un an, pour des cas de fraude et d'irrégularité.

On the personnel requirements, when we went through it comparing the actuals from 1993, just before the government took office, to its estimates today for 1995-96, personnel requirements have changed by the massive number of just under 80.
En ce qui concerne les besoins en personnel, nous avons comparé les chiffres de 1993, juste avant l'arrivée au pouvoir du gouvernement, aux prévisions budgétaires pour 1995-1996.

When we took office just four short years ago the deficit was $42 billion.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir il y a à peine quatre ans, le déficit s'élevait à 42 milliards de dollars.