Traduction de «took her seat » (Anglais → Français) :

At 2 p.m., Her Excellency the Governor General proceeded to the Senate Chamber and took her seat upon the Throne.
À 14 heures, Son Excellence la Gouverneure générale arrive dans la salle du Sénat et prend place sur le trône.

At 7 p.m., Her Excellency the Governor General proceeded to the Senate Chamber and took her seat upon the Throne.
À 19 heures, Son Excellence la Gouverneure générale arrive dans la salle du Sénat et prend place sur le trône.

At 2:20 p.m., Her Excellency the Governor General proceeded to the Senate Chamber and took her seat upon the Throne.
À 14 h 20, Son Excellence la Gouverneure générale arrive dans la salle du Sénat et prend place sur le trône.

The Honourable Senator Pépin came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Pépin s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.

The Honourable Senator Forest came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Forest s'approche du bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.