Vertaling van "took her husband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Rosie Derrickson took her husband to court for division of assets and then it was appealed all the way to the Supreme Court, what was the position of the Westbank Band throughout the court case?
Lorsque Rosie Derrickson a poursuivi son mari devant les tribunaux en ce qui concerne le partage des biens et que cette cause a été portée en appel jusqu'à la Cour suprême, quelle était la position adoptée par la bande de Westbank dans toute cette affaire?

Both my husband and I were working and I took time from work and I took her to CHEO, where they did some blood tests and admitted her on the spot.
Mon mari et moi travaillions à l'époque, et j'ai pris congé du travail pour amener ma fille au CHEO, où ils ont fait des analyses de sang et l'ont admise immédiatement.

Imagine what it must be like for that individual to come to a nation like Canada to express her appreciation for everything that Canada has done, for the sacrifices that so many of our young Canadians have made, and then hear the leader of an opposition party suggest that we negotiate with these people, the people who took her husband, the people who left her a widow.
J'aimerais qu'il imagine ce que doit ressentir cette femme lorsqu'elle vient dans un pays comme le Canada pour lui exprimer sa gratitude, pour le remercier des sacrifices faits par de nombreux jeunes Canadiens, puis lorsqu'elle entend le chef d'un parti de l'opposition dire que nous devrions négocier avec les gens qui ont pris son mari et qui ont fait d'elle une veuve.

Why is she not entitled to compensation, when her husband took part in the same war as her neighbour’s husband?
Pourquoi n'a-t-elle pas droit à une compensation, alors que son mari a participé à la même guerre que le mari de la voisine?

I note with surprise the presence of some members of my family in the gallery: my two daughters; Eileen Barrett, with her husband George; and Jeanie Wamboldt, who is with her husband Jeff, who just took two-year-old Jacob out of the gallery.
Je remarque, à ma grande surprise, la présence à la tribune de membres de ma famille, soit mes deux filles, Eileen Barrett, avec son mari George, et Jeanie Wamboldt, qui est accompagnée de son mari Jeff, qui vient de sortir de la tribune avec leur fils de deux ans, Jacob.