Vertaling van "took great heart when bill c-462 went before " (Engels → Frans) :

However, I took great heart when Bill C-462 went before the House and got the unanimous consent of the House.
Toutefois, je me suis senti grandement encouragé quand le projet de loi C-462 a été soumis à l'étude de la Chambre, et qu'il a obtenu son consentement unanime.

In fact, I do recall a speech by Senator Gerstein the year before I joined the Senate, when he actually went back and determined that there was a debate on omnibus bills that were taking place in 1785 in Great Britain.
En fait, je me souviens d'un discours prononcé par le sénateur Gerstein l'année qui avait précédé mon arrivée au Sénat. Il était remonté dans le temps et avait déterminé qu'il y avait eu un débat sur des projets de loi omnibus en Grande-Bretagne en 1785.

When Bill C-20 first went to the other place and before I read it, I thought " what a great idea" .
Lorsque le projet de loi C-20 a été présenté à l'autre endroit, et avant même de le lire, je me suis dit «Quelle bonne idée».