Traduction de «took for money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that they were not persuaded took the money away from the provincial government and the formula took the federal transfer payments from Manitoba as well, because the federal government deemed that this was an amount that the province could have earned.
Comme on n'a pas pu les convaincre, le gouvernement provincial a perdu ces recettes, mais la formule a également privé le Manitoba de paiements fédéraux de transfert, car le gouvernement fédéral avait jugé que la province aurait pu générer ces recettes.

His lawyer initially took $10,000 out of the $100,000 given to Olson via the trust fund. He took the money from the trust fund to pay for his services to Olson.
Au début, son avocat avait prélevé 10 000 $ de la somme de 100 000 $ versée à Olson par le biais du fonds de fiducie, pour payer ses honoraires.

I suspect he took their money, the base's money, to pay off a lawyer to make this all go away.
Je soupçonne qu'il a pris l'argent de sa base politique pour payer un avocat et étouffer l'affaire.

It took those moneys off the reserve, it took the moneys and put them into the province of British Columbia, but it did not focus any of those moneys back into our community.
Or, cet argent, même s'il était perçu par le gouvernement de la Colombie-Britannique, était investi à l'extérieur de la réserve, ailleurs dans la province, et non de manière précise dans notre communauté.

You probably saw the film Bonnie and Clyde. They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde, dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

You probably saw the film Bonnie and Clyde . They robbed banks, took the money across a state border and the police could not follow them.
Vous avez probablement vu le film Bonnie and Clyde , dans lequel les personnages dévalisent des banques et traversent la frontière de l’État voisin, où la police ne peut pas les poursuivre.

The issue is debated frequently in parliament and raised in the Greek press: do you intend to ask the Greek Government to prosecute those who took this money?
La question fait fréquemment l’objet d’un débat au Parlement, et est souvent évoquée dans la presse grecque: avez-vous l’intention de demander au gouvernement grec de poursuivre ceux qui se sont approprié cet argent?

With the Second Directive on money laundering the European Union took a major step towards ensuring harmonised implementation of the international standards of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF).
À travers la deuxième directive sur le blanchiment de capitaux, l’Union européenne a franchi un pas substantiel en direction d’une application harmonisée des normes internationales du Groupe d’action financière internationale (GAFI).

Instead of essentially giving money back to the people by not collecting it, the government collects it and then wants to give it back, making one wonder why it took the money in the first place.
Essentiellement, au lieu de redonner de l'argent à la population en levant moins d'impôt, le gouvernement préfère percevoir et redonner, de sorte qu'on peut se demander pourquoi il perçoit l'argent au départ.