Vertaling van "took an extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

Unfortunately, the government took an extremely long time to propose amendments to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and debate them.
Malheureusement, le gouvernement a pris extrêmement longtemps avant même de proposer des amendements à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et d'en débattre.

As you may recall, Budget 2000 in February of this year took the extremely unusual step of allocating funding prior to the legislation in fact being tabled in the House.
Vous vous rappellerez peut-être que le budget présenté en février 2000 comportait une disposition des plus inhabituelles, en allouant un financement avant même que la loi soit présentée devant la Chambre.

They took this extremely seriously.
Ils ont pris cela extrêmement au sérieux.

The Prime Minister of this country attended the Conference of the Parties that took place in Copenhagen in 2009 at COP 15 and took on extremely weak targets.
Le premier ministre canadien a participé à la 15 session de la Conférence des Parties, qui a eu lieu à Copenhague, en 2009, et il a adopté des cibles extrêmement faibles.

I took an extremely critical approach when drafting this report because it is very frequently the case that hypocritical positions are adopted during negotiations with countries which are not EU Member States.
J’ai adopté une attitude extrêmement critique lors de l’élaboration de ce rapport, car il est très fréquent que l’on prenne une position hypocrite au cours des négociations avec des pays non membres de l’Union européenne.

Canada, this Parliament, this House of Commons took an extremely important step in the last Parliament, in 2008, with the passage of the climate change accountability act.
Le Canada, le Parlement du Canada, la Chambre des communes ont franchi une étape très importante lors de la dernière législature, en 2008, en adoptant la Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques.

The storms that occurred in Spain and France in January took an extremely heavy toll in terms of both damage and loss of life.
Les tempêtes qui ont frappé l'Espagne et la France en janvier ont fait beaucoup de dégâts matériels et humains.

Apart from singular and very specific cases, where the transfer took extremely long, the situation concerning execution times is quite satisfactory.
Hormis certains cas isolés et très particuliers dans lesquels le virement a pris un temps extrêmement long, la situation au regard des délais d'exécution est tout à fait satisfaisante.