Traduction de «took about seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seven Myths About Recommendations
Sept mythes répandus au sujet des recommandations

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the legislation took about seven years, and now the government has promised to review it in five years, I believe the financial services industry, while welcoming the five year renewal in relation to what we have gone through, would like to have the opportunity to see far beyond that. They would like to see 10, 15, 20 years down the road.
Même si la mesure législative s'est fait attendre près de sept ans, et le gouvernement a maintenant promis de la réexaminer dans cinq ans, je crois que le secteur des services financiers, tout en voyant d'un bon oeil le renouvellement après cinq ans, voudrait avoir l'occasion de planifier à plus long terme, soit 10, 15 ou 20 ans.

It took about seven or eight days to make the treaty.
Il a fallu sept ou huit jours pour élaborer le traité.

Jeffery Sachs states that considering there are only 1,000 economists there and given all the economies they're running, it took about seven economists to decide the fate of each country in Southeast Asia.
Jeffery Sachs a déclaré qu'étant donné que le FMI n'a que 1 000 économistes pour diriger toutes les économies dont ils sont chargés, il a fallu environ sept économistes pour déterminer le sort de chaque pays de l'Asie du Sud-Est.

Since I took office seven years ago, there's been a 30% increase for first nations policing. As you indicated, there was recently an agreement committing about $612 million over the next five years to first nations policing, and in particular, additional funding in 2011 of $30 million over two years.
Depuis que je suis entré en fonction il y a sept ans, le financement des services de police des Premières Nations a augmenté de 30 p. 100. Comme vous l'avez dit, une entente a récemment été conclue, dans laquelle 612 millions de dollars ont été promis sur les cinq prochaines années aux services de police des Premières Nations et, surtout, un financement additionnel en 2011 de 30 millions de dollars sur deux ans.

By the end of last year the manufacturing sector was operating at a profit margin in which every eight hours it took about seven hours and 53 minutes for manufacturers to simply break even to cover their operating costs, their depreciation costs, pay their taxes, and pay their financing charges.
Cela gonfle les prix de production. À la fin de l'année dernière, le secteur manufacturier tournait avec une marge bénéficiaire telle que, pour chaque tranche de huit heures de travail, il fallait sept heures et 53 minutes rien que pour couvrir les frais d'exploitation, les coûts d'amortissement, les impôts et le service de la dette.