Traduction de «took a pragmatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

explain chemical innovations in pragmatic terms | undertake chemical innovations in pragmatic terms | translate chemical innovations in a pragmatic term | translate chemical innovations in pragmatic terms
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

Pragmatics profile of early communication skills
pragmatics profile of early communication skills

pragmatic timetable
calendrier pragmatique

Pragmatic study
Etude pragmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.2 Constrained by formal European policies and positions taken by the other EU bodies vis-à-vis the sitting governments in North Africa and the Middle East, and by the policies and economic guidelines of the Barcelona Process, and with a very limited budget, the EESC took a pragmatic position and cooperated with economic and social councils and official civil society organisations that did not always have sufficient democratic legitimacy and did not adequately represent civil society.
2.1.2 Contenu par les politiques officielles de l'Europe et les positions prises tout aussi officiellement par les autres organes européens vis-à-vis des régimes au pouvoir en Afrique du Nord et au Proche-Orient, ainsi que par les orientations politiques et économiques découlant du processus de Barcelone, le CESE, qui se trouvait par ailleurs étroitement limité dans ses moyens budgétaires, a adopté une position pragmatique et a coopéré avec des conseils économiques et sociaux et des organisations officielles de la société civile qui ne disposaient pas toujours d'une légitimité démocratique suffisante et ne représentaient pas suffisamment la société civile.

2. Is keenly aware that the negotiations on the MFF 2014-2020 took place in a very difficult economic context, in which Member States are engaging in considerable and ongoing efforts to make fiscal adjustments to their national budgets and believes that the deal reached represents a pragmatic and realistic response to challenging economic and fiscal conditions in all Member States;
2. est tout à fait conscient du fait que les négociations sur le CFP 2014-2020 se sont déroulées dans une conjoncture économique très difficile, alors que les États membres s'engagent à déployer des efforts considérables pour opérer des ajustements dans leurs budgets nationaux; est convaincu que le compromis finalement trouvé représente une réponse réaliste et pragmatique à des conditions économiques et budgétaires qui posent un défi à tous les États membres;

That is why we took a pragmatic solution, prompting Member States to complete their election procedures as quickly as possible, provided, obviously, that all the parliamentarians who are going to join us are going to be directly elected.
C’est pourquoi nous avons opté pour une solution pragmatique, en appelant les États membres à achever leurs procédures d’élection dans les plus brefs délais, à condition, naturellement, que tous les parlementaires choisis pour venir nous rejoindre aient été directement élus.

It is high time that we took a pragmatic line.
Il est grand temps que nous adoptions une ligne pragmatique.

That was a pragmatic position that took the context into account.
Il s'agit d'une position pragmatique qui correspondait à la réalité.

That is why the clear need for a pragmatic and integrated view of the impact of tourism on coastal regions took hold in our minds and led us to start work.
C’est pourquoi la nécessité évidente d’une vision pragmatique et intégrée de l’impact du tourisme sur les zones côtières s’est emparée de notre esprit et nous a conduits à nous lancer dans ce travail.

It is high time we put principles into practice and we took determined, pragmatic action to create an integrated human rights strategy for the EU as a whole.
Il est grand temps de mettre les principes en œuvre et de lancer de manière résolue des mesures pragmatiques afin de créer une stratégie commune en matière de droits de l'homme pour l'ensemble de l'Union européenne.

Honourable senators, is it not time that we took a look at how we allocate these funds, and do it in a pragmatic fashion, realizing we would only have certain sums of money available?
Honorables sénateurs, le moment n'est-il pas venu d'examiner la façon d'allouer ces fonds et de le faire de façon pragmatique, compte tenu que les sommes dont nous disposons sont limitées?

The court took a pragmatic approach and found that time was required to redress this situation.
La cour a adopté une approche pragmatique et a reconnu qu'il fallait du temps pour redresser la situation.

Senator Stratton: I am not trying to put words in your mouth, but was the conclusion that you made purely a pragmatic approach to this, and the considerations along political lines took a back seat? I must ask that question.
Le sénateur Stratton: Sans vouloir orienter vos commentaires, j'aimerais que vous me disiez si la conclusion à laquelle vous êtes arrivé était-purement pragmatique et si les considérations politiques ont été mises de côté.