Vertaling van "took $54 billion " (Engels → Frans) :

They changed the waiting period, they changed the criteria, they changed the benefit period and they took $54 billion out of the EI program, money that in fact belongs to Canadians who have contributed to the employment insurance fund.
Ils ont allongé la période d'attente, ils ont modifié les critères d'admissibilité, ils ont raccourci la durée des prestations et ils ont puisé 54 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, une somme qui, en vérité, appartient aux Canadiens qui y ont cotisé.

If you took all governments combined, the figure you gave is less than 1% of $10 billion for 54% of first nations people and a few employees at Heritage Canada, compared with the 5,000 at Indian Affairs.
Si l'on prend l'aide combinée des gouvernements, on consacrerait, d'après le chiffre que vous avez fourni, moins de 1 p. 100 de 10 milliards de dollars à 54 p. 100 d'Autochtones qui font partie des Premières nations et à quelques employés de Patrimoine Canada, comparativement aux 5 000 qu'il y a aux Affaires indiennes.

When I hear the government say that people are dependent on employment insurance or are abusing the system and I see that the government took $54 billion from the employment insurance fund to pay the debt and wipe out the deficit, I wonder just who is dependent on employment insurance.
Lorsque j'entends le gouvernement dire qu'il y a des gens qui dépendent ou abusent de l'assurance-emploi et que je constate qu'il a pris 54 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi pour payer la dette et atteindre le déficit zéro, je me demande qui est dépendant de l'assurance-emploi.