Vertaling van "took $250 million " (Engels → Frans) :

If you took $250 million, that is not so different from the answer I gave to Senator Merchant about the sort of money that could make a significant difference.
J'ai cité le chiffre de 250 millions de dollars, eh bien, cela ne s'écarte pas tellement de ce que j'avais répondu au sénateur Merchant au sujet des sommes qui permettraient d'obtenir des résultats probants.

The disbursement of the third and last tranche (EUR 250 million) took place in April 2015.
Le décaissement de la troisième et dernière tranche (250 millions d’EUR) a été effectué en avril 2015.

He took $250 million from the billions of child care money he decided not to give to the provinces and called it an increase in the Canada social transfer.
Il a pris 250 millions de dollars parmi les milliards qu'il a décidé de ne pas verser aux provinces au chapitre des services de garderie et appelle cela une augmentation du Transfert canadien en matière de programmes sociaux.

So they took $250 million out of the pockets of Quebecers to send it to the maritimes, because they were harmonizing their provincial sales taxes with the GST.
On a donc pris 250 millions dans la poche des Québécois pour les envoyer dans les Maritimes parce qu'ils harmonisent leur TPS.

If Quebec took charge of existing federal programs and provided the same services, we would save $233 millions in transportation and communication expenditures, $250 million in labour expenditures and $289 million in expenses associated with the collection of duties and taxes.
Si le Québec prenait en charge les programmes fédéraux actuels et offrait les mêmes services, ce sont des économies annuelles de 233 millions de dollars en frais de transport et communications, de 250 millions de dollars en main-d'oeuvre et de 289 millions de dollars en dépenses reliées à la perception des douanes, des impôts et des taxes que l'on réaliserait.

For example, if Quebec took over the present federal programs and offered the same services, the savings would amount to $233 million for transportation and communication, $289 million for expenses related to collection of custom duties, income taxes and other taxes, and $250 million in salaries, all that for one year and for Quebec alone.
À titre d'exemple, si le Québec prenait en charge les programmes fédéraux actuels et offrait les mêmes services, il y aurait économie de 233 millions en frais de transport et de communication, 289 millions en dépenses reliées à la perception de douanes, des impôts et des taxes, et 250 millions en main-d'oeuvre annuellement, et cela seulement pour le Québec.