Vertaling van "took $21 billion " (Engels → Frans) :

It was interesting to hear the government side speak about the fact that we must concentrate on health care and health care matters when it was the Liberal government that took $21 billion out of health care spending and replaced only $11.5 billion after five years.
J'ai trouvé intéressant le fait que le gouvernement affirme que nous devons nous concentrer sur les soins de santé et toutes les questions relatives aux soins de santé alors que c'est le gouvernement libéral qui a retranché 21 milliards de dollars du budget de la santé et qui n'a réinvesti dans ce domaine que 11,5 milliards de dollars au bout de cinq ans.

While he was telling us that the government is putting $11 billion back into medicare, he quietly forgot to say that the government took $21 billion out five years before.
Le ministre nous a dit que le gouvernement réinjectait 11 milliards de dollars dans le régime de l'assurance-maladie, mais il s'est bien gardé de dire que le gouvernement en avait amputé les crédits de 21 milliards de dollars au cours des cinq années précédentes.

They took $21 billion out of the health system in a period of only five years and now, whoopie, they are to put $11.5 billion of it back over the next five years.
Ils ont réduit de 21 milliards de dollars en seulement cinq ans les crédits destinés au système de santé, et ils vont y réinjecter 11,5 milliards au cours des cinq prochaines années.

In truth it had to advertise it because in the previous five years it took out $21.4 billion cumulatively since the day the finance minister took over.
Parce qu'il avait déjà exercé des compressions de l'ordre de 21,4 milliards dans ce même dossier au cours des cinq dernières années. En tout, 21,4 milliards de dollars ont été coupés dans le financement des soins de santé depuis l'arrivée en poste du ministre des Finances.

I was against the $21.4 billion this government took out of medicare in the previous five years and this little driblet, this $11.5 billion it is putting back.
Je n'appuie pas les 21,4 milliards de dollars que le gouvernement a sabrés dans le régime d'assurance-maladie, au cours des cinq dernières années, pour y réinjecter ce montant insignifiant de 11,5 milliards.