Traduction de «took $14 billion » (Anglais → Français) :

It took $14 billion out of the budget from 1989 right through to 1997.
Ce dernier avait réduit de 14 milliards de dollars le budget des années 1989 à 1997.

I want to remind the member that, when we took office, government spending amounted to $120 billion and that it will be down to $109 billion for the coming year and possibly to $106 billion for 1997-98, which is a reduction of $14 billion or 12 per cent (1245) The member also talked extensively about tax havens in his speech and my question relates to that. According to the member, it seems that thousands and thousands of Canadians do business with other countries to avoid paying taxes here.
Je tiens à rappeler à l'honorable député que, lorsque nous avons pris le pouvoir, les dépenses du gouvernement se chiffraient à 120 milliards de dollars et que, dans le prochain budget, elles seront de 109 milliards de dollars avec des possibilités pour l'année 1997-1998 de 106 milliards de dollars, soit une diminution quand même de 14 milliards de dollars, soit 12 p. 100 comme tel (1245) Il a beaucoup parlé des paradis fiscaux, il en a fait une très grande mention dans son exposé.

If we took $14 billion out of those $34 billion just to cushion the employment insurance system, there would still be $20 billion left, which the federal government has collected and is using for expenditures not related to the EI system.
Si on prenait 14 milliards de dollars de ce 34 milliards pour assurer un coussin au régime de l'assurance-emploi, il resterait encore 20 milliards de dollars ramassés par le gouvernement fédéral dont il se sert pour des dépenses non encourues par le régime de l'assurance-emploi.

The measures in the most recent budget restore it to $14.5 billion, which is still $4.3 billion per year less than when the Liberals took office.
Les mesures annoncées dans le dernier budget ramènent le niveau de financement à 14,5 milliards, ce qui est tout de même 4,3 milliards de moins par année que lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.

He virtually took a balanced budget and Ontario into roughly a $14 billion deficit in a short period of four or five years.
En arrivant au pouvoir, Bob Rae avait trouvé un budget provincial pratiquement équilibré et il a créé un déficit d'environ 14 milliards de dollars en seulement quatre ou cinq ans.