Vertaling van "too would like to recognize senator gauthier " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: I too would like to congratulate Senator Gauthier and I concur with Senator Comeau's comments.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais joindre mes félicitations à l'endroit du sénateur Gauthier.

Senator Rivest: First of all I would like to congratulate Senator Gauthier.
Le sénateur Rivest: Je tiens d'abord à féliciter le sénateur Gauthier.

Mr. Speaker, I too would like to recognize today, May 5, as international day of the midwife, and this year's theme is “Midwives changing the world one family at a time”.
Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi souligner, en ce 5 mai, la Journée internationale des sages-femmes. Le thème de cette année: « Les sages-femmes changent le monde, une famille à la fois».

I too would like to recognize Senator Gauthier's contribution but in the same context I would like to recognize the contribution of my colleague from Acadie—Bathurst.
J'aimerais à mon tour souligner la contribution du sénateur Gauthier, mais aussi, du même souffle, celle de mon collègue d'Acadie—Bathurst.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I, too, would like to support Senator Gauthier's motion.
L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, j'aimerais aussi m'associer au sénateur Gauthier. J'appuie sa motion.