Vertaling van "too would like to echo his opening comments " (Engels → Frans) :

I, too, would like to echo everyone's comments today on the great work you've done.
Moi aussi, je veux faire écho aux commentaires d'aujourd'hui sur l'excellent travail que vous avez accompli.

I would like to echo his comments. They don't always work in urban and rural areas.
Ces subventions ne fonctionnent pas toujours dans les régions urbaines et rurales.

Mr. Speaker, I too would like to echo the comments by the member for Vancouver Kingsway that the member has presented a very well thought out presentation on Bill C-3.
Monsieur le Président, moi aussi, j'aimerais faire écho aux observations du député de Vancouver Kingsway qui a dit que la députée avait fait un discours bien pensé au sujet du projet de loi C-3.

Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I too would like to echo the comments of the parliamentary secretary.
L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi faire écho aux observations du secrétaire parlementaire.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

Echoing the opinions communicated by many of my colleagues in the course of the debate, I, too, would like to ask the Council – as expressed by the Ombudsman in his special report – to consider opening up all Council sessions to the personnel of the other EU institutions.
Pour reprendre les opinions énoncées par nombre de mes collègues au cours du débat, je tiens moi aussi à demander au Conseil - comme exprimé par le Médiateur dans son rapport spécial - d’envisager l’ouverture de toutes ses sessions au personnel des autres institutions européennes.

– (DE) Mr President, Commissioner, I too would like to extend special congratulations to Mr Piétrasanta, for he and I worked well together in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy; he was a sympathetic and agreeable colleague and was open to all his fellow-Members’ suggestions, misgivings and questions.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite moi aussi remercier tout particulièrement M. Piétrasanta, car lui et moi avons bien coopéré au sein de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie. Il s'est montré un collègue très agréable et sympathique, ouvert à tous les doutes, suggestions et questions de ses collègues députés.

He deserved that warm applause for his comments, which were based on the Community method, and I too would like to focus my contribution on the Convention.
C’est pour ses déclarations sur la méthode communautaire qu’il a mérité ces applaudissements chaleureux, et je voudrais, moi aussi, placer la Convention au centre de mon intervention.

– (FR) Mr President, first of all, I too would like to congratulate the rapporteur, Mr Nisticò, for his thorough and excellent report, and for his open-mindedness and willingness to cooperate with the shadow rapporteurs.
- Monsieur le Président, je voudrais avant tout, à mon tour, féliciter le rapporteur, M. Nisticò, pour la rigueur et la qualité de son travail, son esprit d'ouverture et de coopération avec les rapporteurs fictifs.

I too would like to echo his opening comments and congratulate the Secretary of State for Rural Development with whom I have had the opportunity of dealing on a number of occasions in his portfolio.
Moi aussi, j'aimerais faire écho à son introduction et féliciter le secrétaire d'État au Développement rural à qui j'ai eu l'occasion d'avoir affaire à plusieurs reprises.