Traduction de «too wish to pay tribute to rodrigue bourdages » (Anglais → Français) :

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I too wish to pay tribute to Alfred Pullen Gleave, who sat as a member of the New Democratic Party in the House of Commons from 1968 to 1974 and represented the riding of Saskatoon-Biggar.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je tiens, à mon tour et au nom du Bloc québécois, à rendre hommage à M. Alfred Pullen Gleave qui fut député à la Chambre des communes de 1968 à 1974 et qui y représenta les citoyens de la circonscription de Saskatoon—Biggar sous les couleurs du Nouveau Parti démocratique.

– (PT) I, too, wish to pay tribute to Jean Monnet, but I asked for the floor in order to congratulate the President on his statement on the European Day in Memory of the Victims of Terrorism.
– (PT) Je souhaite moi aussi rendre hommage à Jean Monnet, mais j’ai demandé la parole pour féliciter M. le Président pour sa déclaration à l’occasion de la Journée européenne à la mémoire des victimes du terrorisme.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I, too, wish to pay tribute to a very special person, Senator Robichaud.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour je veux rendre hommage à un honorable sénateur tout spécial, le sénateur Robichaud.

– (PT) Mr President, as the first male speaker in this debate, I too wish to start by paying tribute to women on International Women’s Day, and refer in particular to those women to whom I have been closest; my grandmothers, my mother, my wife and my daughters.
- (PT) Monsieur le Président, en tant que premier orateur masculin à cette discussion commune, je souhaite moi aussi commencer par rendre hommage aux femmes en cette journée internationale de la femme et, plus particulièrement, aux femmes dont j’ai été le plus proche; mes grand-mères, ma mère, mon épouse et mes filles.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I too wish to pay tribute to Senators Hébert and Gigantès.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour, je veux rendre hommage aux sénateurs Hébert et Gigantès.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I, too, wish to pay tribute to my Acadian colleague and friend Norbert Thériault, who asked me last night to do so.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour, je veux rendre hommage à mon collègue et ami acadien, Norbert Thériault.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, like the hon. member for Sherbrooke, I too wish to pay tribute to Rodrigue Bourdages, who died on October 12.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'appuyer les paroles de l'honorable député de Sherbrooke en rendant hommage, moi aussi, à M. Rodrigue Bourdages, décédé le 12 octobre dernier.