Vertaling van "too seems logical " (Engels → Frans) :

Mr. Art Hanger: I think of all the issues and even the comments.And I gather the minister really has zeroed in on this particular point too, as have the Americans, and I trust they're going to throw those resources in there, because it seems like that's the most logical thing to do.
M. Art Hanger: Compte tenu de tous les problèmes et même des propos.Et je crois que la ministre a également, comme les Américains, centré son attention sur cette question. Je crois qu'on va y consacrer des ressources car c'est la chose la plus logique à faire.

It seems logical to me that an airline that proudly carries our nation's name and maple leaf around the world would also proudly carry exclusively our wonderful Canadian wines around the world, too.
Il me semble logique qu'une compagnie aérienne qui arbore fièrement le nom du pays et la feuille d'érable veuille aussi faire exclusivement la promotion des extraordinaires vins canadiens dans le monde entier.

This too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it. After all, if you were to do this, in other words, if you were to weigh it up extremely carefully, then I think personnel policy would become impossible in the long-run and you would be very far-removed from the efficiency required in this type of matter.
Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.

Ms. Beth Phinney: It seems logical when you can change other things and correct things to make these groups more accountable, we should be able to do this, too.
Mme Beth Phinney: Il me semblerait logique, si vous pouvez changer ou corriger certaines choses pour accroître la responsabilité de ces groupes, que nous le puissions aussi.

There are certain bills, of course, that are not too controversial around here and it seemed to be pretty logical and efficient, if I can use that term, to reintroduce them using that mechanism.
Il y a évidemment des projets de loi qui ne soulèvent pas de controverse et qu'il aurait été parfaitement logique et efficace, si je peux dire, de rétablir en utilisant ce mécanisme.

Therefore, in the light of these two very contradictory approaches, it seems to me and to my group very logical that we should ask the Commission for more flexibility in the way in which finance can be transferred from one part of the budget to the other, because on one side we have too little and on the other we have too much.
C'est pourquoi, à la lumière de ces deux approches très contradictoires, il me semble, à moi ainsi qu'à mon groupe, très logique que nous demandions à la Commission davantage de flexibilité dans la manière dont les montants peuvent être transférés d'une partie du budget à une autre, parce que nous avons trop peu d'un côté et, de l'autre côté, nous avons trop.

The European Union seems to me to have finally emerged from the old paternalist, or frankly neo-colonialist, logic where those giving aid are all too eager to start giving lessons, following a formula our friend Michel Rocard is so keen on.
L'Union européenne me semble enfin sortie de la vieille logique paternaliste, et pour tout dire, néocolonialiste, des bailleurs de fonds qui se transforment volontiers en donneurs de leçons, selon une formule chère à notre ami Michel Rocard.

As 1994 was declared the international year of the family, it seems to logically follow that 1995 should be chosen to give special recognition to grandparents (1840 ) Not too long ago, the nuclear family, including grandparents, aunts, uncles and cousins formed a cohesive, interdependent unit which helped to provide the basic necessities of life.
Comme 1994 a été proclamée l'Année internationale de la famille, il semble logique que l'on choisisse 1995 pour accorder une reconnaissance spéciale aux grands-parents (1840) Il n'y a pas si longtemps, la famille nucléaire, y compris les grands-parents, les tantes, les oncles et les cousins, formait une unité homogène et interdépendante, qui aidait à combler les besoins fondamentaux de la vie.