Traduction de «too risky then » (Anglais → Français) :

One of the issues around why that's such an important question for you is that if, for instance, as is true of the report of the president's commission in the United States on cloning, you just simply say that we don't want to do human reproductive cloning now because, for instance, as Dr. Shanner pointed out to you, it's too risky, then that is a situational ethics approach.
Un des éléments dont vous devez tenir compte en vous colletant avec une question aussi importante est de savoir que, si, par exemple, comme l'a fait la Commission du président des États-Unis dans son rapport sur le clonage, vous décidez simplement qu'il faut pour l'instant interdire le clonage humain parce que, par exemple, comme l'a signalé Mme Shanner, il présente trop de risques, c'est que vous êtes guidés par une morale de la situation.

Typically, what we see with small and medium-sized food and beverage product producers is that we can develop a product with them here, we can make a small batch for them here, and then we have to jump right to a co-manufacturer, which has a minimum quantity order, which is oftentimes too risky and expensive for those SMEs.
En général, ce que nous voyons chez les petits et moyens producteurs d'aliments et de boissons, c'est qu'il est possible de développer un produit avec eux et en faire de petites quantités, mais après, nous devons nous tourner directement vers l'entreprise de conditionnement à forfait, qui exige une commande minimale, ce qui est souvent trop risqué et coûteux pour ces PME.