Traduction de «too prescriptive which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insufficient co-operation with Member States in the past has in some cases resulted in legislation which is too prescriptive, too costly, or not in phase with the national context.
Le manque de coopération avec les États membres dans le passé a dans certains cas débouché sur une législation trop normative, trop coûteuse et inadaptée au contexte national.

Personally, I think that my approach to culture is much more anthropological than prescriptive, which makes me a lot more in favour of solutions that are not too restrictive, given the cultural complexity of Canada; this will probably result in our adopting a policy that is relatively flexible and asymmetrical, to use a word that has come up quite often in other debates.
Personnellement, je pense avoir une approche beaucoup plus anthropologique que normative de la culture, ce qui me permet d'être beaucoup plus favorable au fait que l'on examine des solutions qui ne sont pas forcément trop strictes du fait que la complexité culturelle du Canada nous amènera probablement à adopter une politique assez souple et asymétrique, pour employer un terme qui a été largement utilisé dans d'autres débats.

The last question regarding the motion is on the wording of the motion, which some on the other side of the House said perhaps is a little too prescriptive.
La dernière question porte sur le libellé de la motion.

I speak both as an advocate and as a person who has lived the personal pain of seeing someone die from the effects of prescription opioids, drugs that are too often deemed " safe as prescribed" , but which are, in my view, anything but.
Je porte ici tant l'habit du défenseur que celui d'une personne qui a vécu la douleur personnelle de voir quelqu'un mourir des effets des opioïdes d'ordonnance, des drogues qui sont trop souvent considérées comme étant « sûres si elles sont prises selon l'ordonnance », mais qui, à mon avis, son loin de l'être.

6. Believes that the new three-year employment guidelines which are to be approved at the June European Council should provide a stable basis for a more effective strategy and agrees with the March European Council on the issues to be addressed and that the guidelines which have been too prescriptive in the past should be limited in number and geared towards results and that they should allow the Member States to take appropriate action, taking into account national traditions and practices;
6. est convaincu que les nouvelles directives triennales pour l'emploi qui doivent être adoptées lors du Conseil européen de juin devraient constituer une base stable pour une stratégie plus efficace, fait siens les problèmes qui ont été identifiés lors du Conseil européen de mars et estime que ces directives qui ont été trop normatives devraient être limitées en nombre et orientées sur les résultats à atteindre et permettre aux États membres d'engager des actions pertinentes en tenant compte des traditions et pratiques nationales;

Welcomes the Commission conclusion that the functioning of the Technology Transfer Block Exemption ‘is too prescriptive and seems to work as a straitjacket, which may discourage efficient transactions and hamper the dissemination of new technologies’, which in turn may limit opportunities for job creation and employment growth;
3. se félicite de la conclusion de la Commission selon laquelle le fonctionnement du règlement d'exemption par catégorie applicable au transfert de technologies "est trop directif et semble constituer un carcan susceptible de décourager des opérations efficaces et de faire obstacle à la diffusion de nouvelles technologies" qui, à son tour, peut limiter les possibilités de création d'emplois et la croissance de l'emploi;

9. Welcomes the Commission conclusion that the functioning of the Technology Transfer Block Exemption ‘is too prescriptive and seems to work as a straitjacket, which may discourage efficient transactions and hamper the dissemination of new technologies’, which in turn may limit opportunities for job creation and employment growth;
9. se félicite de la conclusion de la Commission selon laquelle le fonctionnement du règlement d'exemption par catégorie applicable au transfert de technologies "est trop directif et semble constituer un carcan susceptible de décourager des opérations efficaces et de faire obstacle à la diffusion de nouvelles technologies" qui, à son tour, peut limiter les possibilités de création d'emplois et la croissance de l'emploi;

We must avoid being too prescriptive and thus putting up artificial barriers which would prevent us reaching our goals.
Nous devons éviter d'être trop normatifs et de dresser des entraves artificielles nous empêchant d'atteindre nos objectifs.

I mentioned three points, one of which—and I think it was the most important one for me—was that the legislation not get too prescriptive.
J'ai signalé trois choses, et notamment—ce qui était la plus importante à mes yeux—le fait que la législation ne devienne pas trop normative.