Vertaling van "too overly burdensome " (Engels → Frans) :

Looking at the PRPP, over 78% say they don't offer a retirement savings plan to their employees because it's too expensive; it's too complicated and burdensome; it's uncommon to have such benefits in their sector and they don't know where to start; there's no suitable plan for their business; and the financial risk exposure to their business is too great.
Concernant les RPAC, plus de 78 p. 100 de vos membres disent qu'ils n'offrent pas de régime d'épargne-retraite à leurs employés parce que c'est trop cher, trop compliqué, trop laborieux. Il n'est pas courant d'offrir un tel avantage dans ce secteur, et les entrepreneurs ne savent pas par où commencer; il n'y a pas de régime qui convienne à leur entreprise, et le risque financier que cela comporte est trop grand pour eux.

Therefore, if you have an overly complex legislative framework, the choice of small organizations then becomes, if we can get directors' and officers' liability insurance, why even bother incorporating, because it's too complicated, too overly burdensome, and so on?
Par conséquent, si vous établissez un cadre législatif trop complexe, les petites organisations se diront, si elles peuvent prendre une assurance-responsabilité pour leurs administrateurs et dirigeants, que cela ne vaut plus la peine de se constituer en société, étant donné que le processus est trop compliqué, trop lourd, etc.