Vertaling van "too much sovereignty and we should pursue deep " (Engels → Frans) :

He thinks Canada has too much sovereignty and we should pursue deep integration.
Il estime que le Canada est trop souverain et que nous devrions viser l'intégration profonde.

As soon as we lean too much towards the Americans and we embrace their position — that is the subject of my paper in the last edition of the Hill Times — we lose our sovereignty. We have to buy American military equipment because, for the Americans, interoperability means that we should buy their military equipment.
En fait, dès qu'on est trop du côté des Américains et qu'on se jette dans leurs bras — c'était d'ailleurs l'objet de mon article dans le dernier numéro du Hill Times — on perd sa souveraineté: on doit acheter du matériel militaire américain puisque, pour les Américains, l'interopérabilité signifie acheter leur matériel militaire.

We too have to be ambitious as regards the need to promote peace and economic development in third countries, insofar as that is essential for our own security and for a better world, which is a goal that we should be pursuing with just as much commitment.
Nous non plus, nous ne devons pas nous contenter du strict minimum en ce qui concerne la promotion de la paix et du développement économique dans les pays tiers, dans la mesure où c’est indispensable pour notre sécurité et un monde meilleur, un objectif que nous devrions poursuivre avec autant d’engagement.