Vertaling van "too much secrecy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there is too much secrecy.
Toutefois, le suicide est entouré de trop de secrets.

In this regard, the issue is, of course, one of far too much secrecy.
À cet égard, le problème est, bien sûr, que ces négociations sont entourées de bien trop de secret.

There is just too much secrecy and not enough transparency or oversight.
Il y a tout simplement trop de secrets et pas assez de transparence ou de surveillance.

In my judgment, it has not come to you to say, this is the way it should be, but it has been much more tentative than that and has come to argue against a philosophical point of view that there is too much secrecy in the system, arguing instead that there is not enough secrecy in the system and that there should be more protection of government documents from the citizens of Canada.
À mon avis, il n'est pas allé vous voir en disant qu'il faudrait faire ceci ou cela; j'ai l'impression que c'était bien plus flou et que le gouvernement s'est en fait opposé à la vision philosophique selon laquelle il y a trop de secret dans le système, en disant au contraire qu'il n'y a pas assez de secret dans le système et que les documents gouvernementaux devraient être mieux protégés des citoyens du Canada.

This week's question was: ``Is there too much secrecy surrounding the budget?'' The Bloc member for La Prairie, for example, answered: The government has to maintain secrecy around the budget, not to favour certain investors.
Les députés connaissent certainement cette chronique-similaire aux chroniques des journaux où l'on donne la parole au public-où l'on pose habituellement une question à quatre personnes.

In response to the clear and concise question: ``Is there too much secrecy surrounding the budget'' she is quoted as saying: I don't think so.
En réponse à la question précise: «Est-ce que le processus budgétaire est trop secret?», elle a répondu, d'après le journal: Je ne crois pas.