Traduction de «too much priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, too much funding is allocated to overlapping projects or to priorities where a region lacks relative strengths.
Trop d’argent est actuellement alloué à des projets qui se chevauchent ou à des priorités pour lesquelles les régions concernées manquent d’atouts pertinents.

8. Believes that a certain degree of flexibility in the Court of Auditors’ work programme is needed to ensure that it swiftly adapts to unexpected major events that may require specific auditing or attention and that it is able to disregard items on the programme that are no longer relevant; considers it also important that the Court of Auditors should achieve a certain level of diversification and balance, rather than concentrating too much and too often on certain areas of activity; draws the Court of Auditors’ attention to the political priorities of the legislators and the issues of major interest to Union citizens as communicated by Parliament’s Committee on Budgetary Control;
8. considère qu'il est nécessaire d'introduire une certaine souplesse dans le programme de travail de la Cour des comptes pour veiller à ce que celle-ci puisse réagir rapidement à des événements importants inattendus pouvant nécessiter un audit ou un examen particulier et qu'elle puisse écarter des questions devenues obsolètes; juge également important que la Cour des comptes parvienne à une certaine diversification et à un équilibre et qu'elle ne s'appesantisse pas trop et trop régulièrement sur certains secteurs d'activité; attire l'attention de la Cour des comptes sur les priorités politiques des législateurs et sur les questions qui préoccupent le plus les citoyens de l'Union, ainsi que l'a déclaré la commission du contrôle budgétaire du Parlement;

4. Notes that lack of online news and information on the EU and its institutions is not the problem, which in fact lies in the availability of a wide range of information without any real order of priority, leading to a situation in which too much information kills information; notes that all the institutions have launched their own news platforms, which fail, however, to interest a broad section of the public because often they are not sufficiently clear, attractive or understandable, in many cases owing to the use of overly technical language that is very off-putting for people who are unfamiliar with European issues; takes the view that there should be an introductory portal to the platforms which clarifies the workings of all the EU institutions;
4. fait observer que le manque d'informations en ligne disponibles sur l'Union et ses institutions ne constitue pas le problème, lequel réside de fait dans la disponibilité d'une multitude d'informations sans véritable échelle de priorités, ce qui débouche sur une situation dans laquelle trop d'information tue l'information; constate que toutes les institutions ont lancé leurs propres plates-formes d'information, et que celles–ci ne parviennent cependant pas à intéresser un large public dans la mesure où elles manquent souvent de clarté, ne sont pas assez attrayantes ou compréhensibles, fréquemment en raison de l'emploi trop technique d'une langue que les personnes non familiarisées avec les questions européennes ne peuvent pas appréhender; estime que ces plates-formes devraient être coiffées par un portail pédagogique rendant plus lisible le fonctionnement de l'ensemble des institutions européennes;

Too much money is being spent on the old priorities, such as agriculture, while the new priorities, the Europe of the future, such as education, migration policy and fair trade, are being neglected.
L’Europe consacre trop d’argent aux anciennes priorités, telles que l’agriculture, alors qu’elle néglige les nouvelles priorités qui construiront l’Europe de demain, comme l’éducation, l’immigration ou le commerce équitable.

Finally, and in conclusion, I wanted to tell you, Mr President, that the Council must remember that it cannot impose its point of view, because we need together to comply with the priorities of the European political project and because, if we reduce the budget by too much, we shall no longer be able to develop any of these policies of which Europeans expect so much.
Enfin et pour conclure, je voulais vous dire, Monsieur le Président, que le Conseil doit se souvenir qu’il ne peut pas imposer son point de vue, parce que nous devons porter ensemble les priorités d’un projet politique européen et que si nous réduisons trop le budget, nous ne pourrons plus développer aucune de ces politiques dont les citoyens européens attendent tant.

Economic priorities and the timetable for the completion of social and structural reform have to be set realistically and carefully. If the Government tries to do too much over too short a period, it will quickly run into significant budgetary constraints; the accumulation of high general government deficits will prove unsustainable in the long run and make it difficult for the monetary authorities to be more accommodating. On the other hand, if the Government fails to tackle the high levels of mandatory expenditures on the public budgets, and fails to make the public finances more transparent, it is likely to encounter the same problem even without having set the necessary reforms in motion.
D'autre part, si le gouvernement ne parvient pas à réduire le niveau élevé des dépenses obligatoires dans les budgets publics et ne réussit pas à rendre les finances publiques plus transparentes, il y a tout lieu de craindre qu'il rencontre le même problème, même sans avoir mis en marche les réformes préconisées.

It has been said that the Commission took too little action or gave too much priority to beef market interests.
On a dit que la Commission n'a pas pris toutes les mesures requises ou a trop privilégié les intérêts du marché de la viande bovine.

In both cases, the policy is guided by three principles: - extension of the service; - the importance of decentralizing and ensuring that the service becomes less concentrated on Port-au-Prince; - recognition of the importance of the basic service (basic education and basic health) with a view to combating poverty (the only question mark is that Government policy seems to give too much priority to the State Hospital).
Dans les deux cas, leur orientation est basée sur trois principes: - une extension du service; - l importance de décentraliser et d assurer que le service devienne moins concentré sur Port-au-Prince; - la reconnaissance de l importance du service de base (éducation fondamentale et santé de base) dans une perspective de lutte contre la pauvreté (seule interrogation sur cet aspect: la politique gouvernementale semblerait trop avantager l Hôpital d Etat).