Vertaling van "too much democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot have too much democracy in a democratic society, and I think we should thank them all.
Il n'y aura jamais assez de démocratie dans une société démocratique et je crois qu'il faudrait les remercier tous.

For some reason the Prime Minister decided he was not that keen on too much democracy, that the House should not sit for a while and Parliament should be prorogued.
Pour une raison ou une autre, le premier ministre a décidé qu'il n'avait pas envie qu'il y ait trop de démocratie, que la Chambre ne devrait pas siéger durant un certain temps et que le Parlement devrait être prorogé.

There is no such thing as too much democracy.
On ne peut pas avoir trop de démocratie.

The EU’s position on Syria is still too much focused on good relations with the Mediterranean Sea countries and too little on democracy and human rights.
La position de l’UE concernant la Syrie est encore trop axée sur de bonnes relations avec les pays méditerranéens et trop peu sur la démocratie et les droits de l’homme.

Is EUR 100 million too much to spend on promoting democracy in the world?
Est-il exagéré de dépenser 100 millions d’euros pour la promotion de la démocratie dans le monde?

I think your central approach should be to go out of your way to say that we are wasting much too much here, that half the expenditure combined with the necessary efficiency could often achieve more and that in the matter of transparency in particular we could learn from the country you so much like to talk about, the US with its Freedom of Information Act; because we learn one thing here very quickly: there is no democracy without transparency, and that is why I hope that after your period of office we will again be able to say: ‘Come on, Portugal!’
Je pense que votre approche centrale devrait consister à faire l’effort de dire que nous gaspillons trop ici, que réduire les dépenses de moitié en étant plus efficaces pourrait souvent être plus rentable et qu’en matière de transparence en particulier nous pourrions nous inspirer du pays dont vous aimez tant parler, les États-Unis, avec leur loi sur la liberté de l’information; parce qu’ici il y a une chose que nous apprenons très rapidement: il n’y a pas de démocratie sans transparence, et c’est pourquoi j’espère qu’à la fin de votre mandat nous pourrons à nouveau dire: «Allez, le Portugal!»

There cannot not be too much democracy in the country.
Il ne saurait y avoir trop de démocratie dans notre pays.

I really saw a parallel there because there are people who think there is too much democracy in the world.
Je vois vraiment là un parallèle, car il y a des gens qui pensent qu'il y a trop de démocratie dans le monde.