Traduction de «too much argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

arguments too sophisticated to carry conviction
arguments trop recherchés pour remporter la conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The URB I can say, I believe, without too much argument, fully enforces the safety regime that is intended for these buses.
Je crois pouvoir dire sans trop me tromper que l'URB fait bien appliquer le régime de sécurité dans le cas des autocars.

Now, one of the questions I have for you—and I don't think I'm going to get too much argument amongst the group—is about access to competitive capital to build anything.
Une des questions que j'aimerais vous poser—je ne crois pas qu'elle suscite un trop grand débat au sein du groupe—concerne l'accès à du financement compétitif pour construire quelque chose.

LGen Charles Belzile: This is an issue that involves more than one department, and I don't think you'd get too much argument, certainly not from us anyway.
Lgén Charles Belzile: C'est une question qui touche plus d'un ministère et je crois que tous, y compris nous, seront d'accord avec cela.

I have the feeling that all of these debates and our votes tomorrow are preparing us for agreeing to raise the moratorium without too much argument.
On pressent que tous ces débats ainsi que nos votes de demain nous préparent à accepter sans trop discuter la levée du moratoire.

It does not make very much sense to have a foreign minister who is somehow cauterised from the Commission on the ridiculous argument that her/his activities may be polluted by too much contact with the Commission.
Il n’y aurait guère de sens à disposer d’un ministre des affaires étrangères en quelque sorte "séparé" de la Commission au motif ridicule que ses activités pourraient pâtir d’un contact trop fréquent avec celle-ci.

With regard to the environment, I would like to say to some of the Members, who are rightly sensitive to the argument and who have tabled amendments, that I support the amendments for the most part but that I have not accepted them because they are too specific and go into too much detail.
À propos d'environnement, je veux dire à certains collègues, à juste titre sensibles à l'argument et qui ont présenté des amendements, que je les approuve en grande partie mais que je ne les ai pas acceptés parce qu'ils sont trop spécifiques et entrent trop dans les détails.

Following the logic of this argument, improvements in this area could continue to shorten the election period until one day voters will only see their leaders filtered by television news people, who already have too much power, or on 30-second television commercials selling our parties as the best place to shop.
Selon la logique de cet argument, chaque amélioration dans ces domaines continuerait à réduire la période de campagne électorale; un jour viendra où les électeurs verront leurs chefs uniquement à travers les yeux des journalistes de la télévision, dont le pouvoir est déjà trop considérable, ou dans des messages publicitaires de 30 secondes vantant nos partis comme on vante des marchandises.

I would think investing in children is something there's not going to be too much argument against, and I hope it gets due consideration in the process.
Il me semble qu'investir dans les enfants n'est pas une chose que les gens seraient nombreux à contester, et j'ose espérer qu'on y réfléchira comme il se doit dans le processus.