Vertaling van "too many unanswered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conservation has to be key, for there are still too many unanswered questions, too many unknowns, about the health of our fish stocks.
La conservation est essentielle car il y a encore trop de questions sans réponse, trop d'inconnues, en ce qui concerne l'état de santé des stocks de poissons.

I'd like to do a good job on this piece of legislation like any other, and I just feel that there are too many loose ends, too many unanswered questions for us to go ahead and vote on this bill.
J'aimerais traiter ce projet de loi avec la rigueur que méritent toutes les mesures législatives. Selon moi, il reste trop d'incertitudes, trop de questions en suspens pour que nous puissions mettre cette mesure aux voix.

I want to point out that many Canadians, and many senators, believe that there remain too many unanswered questions for us to decide whether the disciplinary measures we are debating are justified. Not so long ago, the government told us that because the disputed expenses had been repaid by some senators, there was no longer any wrongdoing to sanction, the matter was resolved and it was time to move on to other things.
Afin de souligner que de nombreux Canadiens, tout comme plusieurs sénateurs, jugent qu'il reste beaucoup trop de questions sans réponse pour être en mesure de décider si les mesures disciplinaires à l'étude sont justifiées, il n'y a pas si longtemps, le gouvernement nous disait qu'étant donné que les réclamations problématiques avaient été remboursées par certains des sénateurs, il n'y avait plus rien de répréhensible à sanctionner et que le dossier était réglé, il fallait passer à autre chose.

9. Regrets that too many unanswered questions leave us unable to register the same degree of confidence in the Commission that we have been able to note in respect of its President;
9. déplore que les trop nombreuses questions laissées sans réponse ne nous permettent pas de constater le même niveau de confiance en la Commission que nous avons pu observer à l'égard de son Président;

He said: Mr. Speaker, the reason I am tabling the bill is many of us felt that Bill C-484, while it did attempt to accomplish certain things in protecting pregnant women from assault or abuse, left too many unanswered questions and too many doors were left open.
Monsieur le Président, si je présente ce projet de loi, c'est que bon nombre d'entre nous étions d'avis que bien qu'il prévoyait certaines mesures afin de protéger les femmes enceintes contre les agressions et les sévices, le projet de loi C-484 laissait trop de points en suspens et trop de portes ouvertes.

When the Swedish constitution – our fundamental law – was adopted, far too many questions were left unanswered.
Lors de l’adoption de la Constitution suédoise - notre loi fondamentale --, un nombre beaucoup trop important de questions sont restées sans réponse.

Regrettably Bill C-316 as it now stands has too many loose ends and too many unanswered questions.
Malheureusement, le projet de loi C-316, tel qu'il est actuellement, est trop décousu et soulève trop de questions sans réponses.