Vertaling van "too many regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too many regulatory barriers still prevent Europeans from working wherever they wish in the European Union, whilst many highly skilled jobs remain unfilled.
Trop de barrières réglementaires empêchent encore les Européens de travailler où ils le souhaitent dans l'Union européenne, et ce alors que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.

Some observed that while such programs would be beneficial to the well-being of Canadians throughout the country, the approach taken to date has been too localized and telehealth initiatives generally have been under-funded, or have encountered too many regulatory or bureaucratic roadblocks to be truly helpful at the level of individual patients and providers.
Certains témoins ont fait remarquer que même si de tels programmes seraient avantageux pour le bien‑être des Canadiens dans l’ensemble du pays, l’approche adoptée jusqu’à présent a été trop localisée et les initiatives de télésanté ont généralement été sous‑financées ou ont fait face à de trop nombreux obstacles réglementaires ou bureaucratiques pour être vraiment utiles au niveau des patients individuels et des prestateurs de services.

If it's potentially going to have impacts on virtually every aspect of the financial services sector and beyond, and given the fact that the banks have indicated that if this thing drags on too long or has too many strings or conditions attached it may wither on the vine, in your view, do we have time to do this job properly in terms of adjusting the regulatory jurisdictional framework, etc., to properly assess the impact on the public—not just the shareholders and the consumers but the public at large—and still achieve the kinds of things that you believe bank mergers would achieve?
Si ces changements peuvent avoir des répercussions sur pratiquement tous les aspects du secteur des services financiers, voire au-delà, et compte tenu du fait que les banques ont indiqué que, si le processus s'éternisait ou qu'on imposait trop de conditions, le projet de fusion pourrait s'étioler, avons-nous le temps selon vous de bien faire le travail qui consiste à adapter le cadre de réglementation et le cadre juridictionnel, etc., en vue de bien évaluer l'impact sur le public—non seulement sur les actionnaires et les consommateurs, mais également sur le grand public—sans perdre les avantages qu'entraîneraient ces fusions bancaires?

When they were in opposition, the Conservatives tore the shirts off their backs every time a bill included too many regulatory powers.
Lorsqu'ils faisaient partie de l'opposition, les conservateurs déchiraient chaque parcelle de leurs vêtements chaque fois qu'un projet de loi comportait trop de pouvoirs réglementaires.

From many Member States’ points of view a voluntary system of control of information by self-regulatory or co-regulatory bodies is too weak.
De nombreux États membres considèrent qu'un système volontaire de contrôle de l'information par des organismes d'autoréglementation ou de corégulation est trop faible.

23. Welcomes the Commission's initiative to simplify the regulatory environment, which should aim especially at reducing bureaucratic demands on inter alia individuals and small and medium sized enterprises; believes that the final objective of the integrated internal control framework will only be achieved if the burden of managing too many and too heavy regulations is reduced significantly;
23. se félicite de l'initiative de la Commission visant à simplifier l'environnement réglementaire qui devrait viser en particulier à réduire les exigences bureaucratiques qui pèsent sur les individus et les petites et moyennes entreprises, entre autres; considère que l'objectif final du cadre de contrôle interne intégré ne sera atteint que si la charge de la gestion d'une réglementation trop volumineuse et excessivement lourde est réduite de façon significative;

Honourable senators, public safety will be at even greater risk if those who apply the laws are forced to devote too many of their resources to administering new laws and regulatory programs dealing with firearms, including those which are legally owned and used for legitimate purposes, when the effectiveness of prior programs is not even known.
Honorables sénateurs, la sécurité du public sera encore plus menacée si ceux qui font appliquer la loi sont contraints de consacrer une part trop importante de leurs ressources à l'administration de nouvelles lois et de règlements sur les armes à feu, y compris celles qui sont possédées légalement et servent à des fins légitimes, avant même que l'on sache si les programmes déjà en place étaient efficaces.

6. The fact that the potential requirements have not been met can be blamed on the existence of four obstacles. The government prefers to target its employment policy on sectors and population groups and the policy is too passive; on the demand side there is the problem of costs(specifically labour costs); in many cases training and education levels are inadequate and lastly there are many legislative and regulatory obstacles in the way of the new social economy.
6. Si les besoins potentiels ne sont pas visés, c'est en raison de quatre handicaps: les autorités, qui préfèrent axer leur politique de l'emploi sur des secteurs et sur des groupes de population, sont passives par essence; le problème des coûts (surtout des coûts salariaux) est mis en avant; le niveau de formation et de scolarité est souvent trop faible; la nouvelle "économie sociale" rencontre beaucoup d'obstacles législatifs et réglementaires.

Certainly the regulatory framework, the legislative framework, needs to look at the two, but I think supervision of financial institutions is a really tough job, and you make it much harder for the superintendent if you suggest too many objectives.
Je dois dire que j'ai certaines réserves à ce sujet, monsieur le président. Certainement le cadre réglementaire, le cadre législatif, il doit examiner les deux, mais je pense que la supervision des institutions financières est une tâche très difficile, et vous la rendez encore plus difficile pour le surintendant si vous proposez trop d'objectifs.