Traduction de «too many papers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now gasoline is at 80 cents a litre in Toronto and there is an 18 cent a litre margin at the refinery level, which not too many papers, media or members of parliament want to talk about. We tend to spin around and worry about the taxes that are part of gasoline.
À l'heure actuelle, avec l'essence à 80¢ à Toronto, soit 18¢ de plus le litre qu'à la raffinerie, dont peu de journalistes, de médias ou de députés veulent parler, on a tendance à se retourner et à s'inquiéter des taxes qui font partie du prix de l'essence.

We had too many doctors pushing paper, working on computers and not delivering health care.
Un trop grand nombre de médecins doivent s'occuper de formalités administratives et travailler sur des ordinateurs au lieu de dispenser des soins.

Senator Eaton: Mr. Bissett, we have too many immigrants coming in, according to your paper.
Le sénateur Eaton : Monsieur Bissett, nous avons trop d'immigrants, d'après vous.

In this regard, the Commission’s paper is much too vague, as there are too many pieces of the picture missing to allow us to implement it.
À cet égard, le document de la Commission est bien trop vague, et il lui manque encore trop de pièces pour nous permettre de le mettre en œuvre.

The old Commission very often drafted too many green papers and white papers without any decisions being taken.
Trop souvent, l’ancienne Commission a rédigé quantité de livres verts et de livres blancs sans qu’aucune décision ne soit prise.

We can only hope that the White Paper on Sport will act as a wake-up call and reverse the trend once and for all, so as to make up for an excessive lack of sensitivity and too many sins of omission.
Nous ne pouvons qu'espérer que le Livre blanc sur le sport provoquera une prise de conscience et qu'il inversera la tendance une bonne fois pour toutes, de sorte à compenser le manque excessif de sensibilité et un bien trop grand nombre d'omissions.

8. Calls on the Commission, in terms of a general approach, to act more swiftly and to present legislative proposals directly in the sectors concerned, rather than publishing a plethora of White and Green Papers which, in too many cases, simply slow down the legislative process;
8. demande, en tant qu’approche générale, qu'au lieu de publier trop de livres blancs et verts, qui fréquemment ne font que retarder le processus législatif, la Commission agisse plus rapidement en présentant directement des propositions législatives dans les secteurs concernés;

We have too many paper units, such as DART, which has to be cobbled together from units from one end of the country to the other, and therefore the home units are left lacking.
Nous avons trop d'unités sur papier, comme notre équipe d'intervention en cas de catastrophes qui va chercher des membres de diverses unités d'un bout à l'autre du pays, et qui laisse ces unités dépourvues.

We have also hinted fairly broadly in the paper that the decision-making process is cumbersome, and maybe there are too many subordinate headquarters.
Nous laissons aussi largement entendre dans le rapport que le processus décisionnel est trop lourd et que le nombre de quartiers généraux subordonnés est peut-être trop élevé.