Vertaling van "too many lucien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because there are too many Lucien Bouchards through the world who would create a mess in this country—in Africa, Asia, in many places in the world—if we say that there is no future for the co-habitation of—
Parce qu'il y a trop de Lucien Bouchard dans le monde qui sèmeraient le chaos dans ce pays, en Afrique, en Asie et dans bien d'autres coins du monde, si nous disions qu'il n'y avait pas d'avenir pour la cohabitation des.

The Minister of Intergovernmental Affairs stated over the weekend before Liberal supporters, and I quote “That there were too many Lucien Bouchards in the world in countries that are not democratic”.
Le ministre des Affaires intergouvernementales a déclaré en fin de semaine, devant des partisans libéraux, et je cite: «Qu'il y avait trop de Lucien Bouchard dans le monde, dans des pays qui ne sont pas démocratiques».

Does he not think that stating that there are too many Lucien Bouchards in the world constitutes dangerous, irresponsible and even hateful language?
Ne croit-il pas qu'affirmer qu'il y a trop de Lucien Bouchard dans le monde représente des propos dangereux, irresponsables, voire haineux?

Could the Minister of Intergovernmental Affairs explain to us what he means by this surprising sentence “There are too many Lucien Bouchards in the world in countries that are not democratic”?
Le ministre des Affaires intergouvernementales pourrait-il nous dire ce qu'il entend par cette phrase étonnante: «Il y a trop de Lucien Bouchard dans le monde, dans des pays qui ne sont pas démocratiques».

The approval of the new access plans was seriously delayed when Lucien Bouchard's cabinet decided that the proposed access plans required that too many institutions become bilingual.
L'approbation des nouveaux plans d'accès a été sérieusement retardée lorsque le conseil des ministres de Lucien Bouchard a décidé que les plans d'accès proposés exigeaient que trop d'établissements deviennent bilingues.