But the Pact is entering a critical phase in its development and with this in mind its necessarily broad regional approach should in future be balanced by the need to avoid too many initiatives at one time, particularly if these overlap with or duplicate work being undertaken in other fora. Against this background, efforts are underway to improve the focus of the pact process, as well as its working methods.
Toutefois, le Pacte aborde à présent une phase critique de son évolution; c'est pourquoi son approche régionale, qui par définition est large, devrait à l'avenir être pondérée par la nécessité d'éviter un nombre excessif d'initiatives simultanées, surtout si celles-ci recoupent les travaux entrepris au sein d'autres instances ou si elles font double emploi avec ces travaux. Dans ce contexte, des efforts sont déployés pour mieux cibler le processus du Pacte et en améliorer les méthodes de travail.
