Traduction de «too many fishers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1994 there were too many fishers and there were too few fish and the Liberal government promised a program to end all programs.
En 1994, il y avait trop de pêcheurs et pas assez de poissons. Le gouvernement libéral avait promis un programme qui éliminerait la nécessité de tout autre programme.

Today in 1997 there are too many fishers and too few fish and a Liberal government with egg on its face and an Atlantic wipe-out to prove it.
Aujourd'hui, en 1997, il y a toujours trop de pêcheurs, pas assez de poissons et le gouvernement libéral est couvert de ridicule. On le voit bien, il s'est fait virer dans les provinces de l'Atlantique.

They assumed that by subsidizing people to continue fishing or to take them away from fishing when there were too many fishers with the technology that was in the marketplace at the time, that it would somehow solve the problem.
Ils ont tenu pour acquis qu'en subventionnant les gens pour qu'ils continuent de pêcher ou pour qu'ils ne pêchent pas quand les pêcheurs étaient trop nombreux, compte tenu de la technologie des marchés à l'époque, cela réglerait le problème.

I've always argued that the easiest thing we can say is there are too many fisher people out there, when in reality there's too much damn big equipment out there.
J'ai toujours soutenu qu'il est plus facile de dire qu'il y a trop de pêcheurs alors qu'en réalité c'est ce maudit équipement qui est trop gros et trop utilisé.

An OECD study in 2006 looked at nine different RBM systems. It analysed each type with a view primarily to assessing its economic efficiency. This may be summarised as its capacity to prevent too many fishers chasing too few fish.
Neuf systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche ont fait l'objet d'une étude de l'OCDE en 2006, étude qui a analysé chaque type en vue, principalement, d'en évaluer l'efficacité économique, autrement dit, en bref, sa capacité à empêcher un trop grand nombre de pêcheurs d'exploiter un nombre trop limité de poissons.

The Minister had decided, after having spent $550 million since 1993 for rationalizing the groundfish fishery, that we were too many fishers in that area and that we were too dependent on that resource.
Le ministère avait décidé, après avoir dépensé 550 millions de dollars depuis 1993 pour la rationalisation de la pêche du poisson de fond, que nous étions trop de pêcheurs dans ce secteur et que nous étions trop dépendants de cette ressource.