Vertaling van "too many figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Eyking: I don't need too many figures, because I live in a rural area.
M. Mark Eyking: Je n'ai pas besoin de beaucoup de chiffres, parce que je vis dans une région rurale.

Mr. Trudell: There are not too many people on the Internet who will read section 431 of the Criminal Code and figure out that it is a criminal offence to detonate.
M. Trudell : Il n'y a pas tellement d'internautes qui liront l'article 431 du Code criminel et déduiront que c'est un acte criminel que de déclencher un engin explosif.

It is incomprehensible because it contains too many figures.
Il est incompréhensible car il contient trop de chiffres.

I do not wish to bore you with too much technical information or too many figures. However, the fact remains that the figures tell a story, since the register made available to the public contains references to more than a million documents produced since 1999.
Je ne veux ni vous ennuyer avec trop de technique ou de chiffres, mais il est un fait que les chiffres sont éclairants puisque le registre de mise à disposition du public contient des références à plus d’un million de documents établis depuis 1999.

I have not heard too many figures today.
Aujourd’hui, je n’ai pas entendu beaucoup de chiffres.

In a war situation there is no proportionality – each war and each casualty is one too many, and it is not possible to balance figures for each side against the other.
Dans une situation de guerre, il n’y a pas de proportionnalité – chaque guerre et chaque victime sont de trop et il n’est pas possible d’équilibrer les chiffres de deux camps.

This is a figure you don't hear too many people talking about.
C'est un chiffre dont très peu de gens vont vous parler.

May I say in conclusion that if the problems in some Member States with a high level of transit traffic are even greater than the European average, then we should start where the figures are not falling very much or where fatalities are in some cases still rising, for every death on Europe’s roads is one such death too many.
En conclusion, je dirai que si les problèmes rencontrés par les États membres de transit sont plus importants que la moyenne européenne, nous devons commencer là où les chiffres des victimes de la route ne baissent pas ou sont même en hausse. Chaque décès sur les routes d’Europe est un décès de trop.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, many debates in this House have revealed how reticent and hesitant federal politicians are to call attention, with figures to back them up, to the shameful way too many francophones are treated outside Quebec.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, de nombreux débats en cette Chambre nous permettent de constater le silence et la gêne des politiciens fédéraux qui refusent d'évoquer, chiffres à l'appui, le traitement honteux infligé à trop de francophones hors Québec.

I want to concentrate on the main facts and not give you too many figures. However, I am prepared to answer all your questions.
Je veux me concentrer sur les points les plus importants, sans pour autant vous donner trop de chiffres, et je répondrai volontiers à toutes vos questions.