Vertaling van "too many exemptions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, the rate was too high, there were too many exemptions, and tax rebates were not fully indexed.
Plus particulièrement, son taux est trop élevé, il y a trop d'exemptions, et les crédits de taxe ne sont pas pleinement indexés.

Senator Roberge: English-speaking writers are against the bill because it contains too many exemptions.
Le sénateur Roberge: Les écrivains anglophones dénoncent le projet de loi parce qu'il y a trop d'exemptions.

Ms Todd: There are too many exemptions.
Mme Todd: Il y a trop d'exemptions.

There are too many exemptions, and the principle must not be unduly weakened.
Les exclusions sont trop nombreuses et le principe ne doit pas être indûment affaibli.

I hope that the Convention now adopts both the form and content of what has been jointly decided, and that not too many exemptions will be placed before the Council.
J’espère que la Convention va maintenant adopter la forme et le contenu de ce qui a été décidé conjointement, et qu’il n’y aura pas trop de cas d’exemption qui atterriront à nouveau au Conseil.

The scope of Regulation 3820 should be as large as possible while the Commission’s proposal makes too many exemptions.
Le champ d'application du règlement 3820 devrait être aussi large que possible. Or, la proposition de la Commission comporte un trop grand nombre d'exemptions.

It is the view of the draftsman that the scope should be as large as possible and the proposal includes too many exemptions.
Votre rapporteur estime que le champ d'application de la proposition devrait être aussi large que possible et, selon lui, celle-ci contient un trop grand nombre d'exemptions.

The scope of the regulation should be as comprehensive as possible without unduly limiting itself or making too many exemptions.
Le champ d'application du règlement devrait être aussi large que possible, au lieu d'être limité de manière excessive ou de comporter un trop grand nombre d'exemptions.

As regards the exemptions to be granted by the Commission in cases of technical or economic difficulty, the Commission fears that too many exemptions could nullify the environmental advantages of such a proposal and could adversely affect the unity of the internal market and create uncertainty in industry.
En ce qui concerne les ecemptions a accorder par la Commission dans des cas de difficultes techniques ou economiques la Commission craint que de larges exemptions pourraient faire perdre les bebefices de cette proposition pour l'environnement et pourraient porter atteinte a l'unite du marche interieur tout en creant des incertitudes dans le secteur industriel.

One, it's an excellent first step; two, the provinces need to adopt comparable legislation; and three, any exemptions should be kept to a very narrow number, because there is the fear of having too many exemptions.
Premièrement, le projet de loi est une excellente première étape; deuxièmement, les provinces devraient adopter une législation comparable; et troisièmement, les exemptions devraient être en nombre très limité, car on court le risque d'en avoir trop.