Traduction de «too many elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, too many elements of this bill are bad.
Malheureusement, ce projet de loi est truffé de mauvaises idées.

I am afraid there are too many elements of Bill C-31 that will cause harm to such vulnerable populations.
Je crains que le projet de loi C-31 ne contienne trop d'éléments qui causeront des torts à des populations vulnérables.

When I look at the title of the bill, the pooled registered pension plans act, I cannot see too many elements in it that look like a pension.
Le titre du projet de loi, Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, ne renferme pas grand-chose qui ressemble à une pension.

The Central Office is being well audited, and when we transfer money, everything is in order, but when it comes down to implementation in a given country, there are too many risk elements.
Le bureau central est rigoureusement contrôlé et tout est en ordre lorsque nous transférons de l’argent. C’est au niveau de la mise en œuvre dans certains pays qu’il y a trop d’éléments de risque.

Mr. Schreiber, maybe the question had too many elements to it at once.
Monsieur Schreiber, peut-être la question comportait-elle trop d'éléments à la fois.

Alcohol and drugs are two elements that endanger the lives of too many young people on roads all over Europe.
L’alcool et les drogues sont deux facteurs de risque pour de nombreux jeunes gens sur les routes dans toute l’Europe.

There are many elements to be examined in relation to this issue, for what I have heard here is quite right too: imprisonment is above all an act of social reconciliation, of course, and so efforts must also be made to make this act of reintegration into society a positive element.
Je pense que là, il y a toute une série de pistes, parce qu'au fond, ce que j'ai entendu ici est très juste aussi: l'emprisonnement est avant tout un acte de réconciliation sociale, bien entendu, et donc il faut également essayer de faire de cet acte de réintégration dans la société un lieu de positivation.

Too many elements were amended in the interests of a single party.
Trop d'éléments ont été modifiés dans l'intérêt d'un seul parti.

There are too many elements of the planned economy in this system.
Il y a une trop grande intervention de l'économie planifiée dans le système actuel.