Vertaling van "too many companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, too many companies have an overly strong focus on pleasing demands for high short-term profits and returns.
À l'heure actuelle, trop d'entreprises se concentrent de façon excessive sur la satisfaction de demandes de profits et de rendements élevés à court terme.

Currently, too many viable companies in financial difficulties are steered towards liquidation rather than early restructuring and too few entrepreneurs get a second chance.
Actuellement, un trop grand nombre d'entreprises viables en difficulté financière sont orientées vers la liquidation plutôt que vers une restructuration précoce et trop peu d'entrepreneurs se voient offrir une seconde chance.

Too many companies, especially SMEs, which want to open a branch in another Member State come up against cumbersome formalities and lengthy, or insufficiently transparent, procedures.
Trop d'entreprises, notamment des PME, qui veulent ouvrir une succursale dans un autre Etat membre se heurtent à des formalités lourdes et à des procédures longues, ou pas assez transparentes.

Too many companies—as was unfortunately the case with Nortel—have gone bankrupt when they had an unfunded actuarial liability in their private pension plans.
Trop de compagnies — et c'est malheureusement le cas de Nortel — ont fait faillite au moment où elles avaient un déficit actuariel de leur régime de fonds de pension privé.

Too many universities are still worrying about their academic independence and focusing too much on knowledge at the expense of skills. Too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace. The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
Trop d’universités craignent encore pour leur indépendance académique, et se focalisent sur les connaissances, aux dépens des compétences, et trop d’entreprises considèrent l’université comme imperméable aux besoins du monde du travail.

I am sorry also that too many companies in my own country have failed to look to the future and want to continue producing dirty, polluting equipment instead of investing in the future and setting the highest standards so that they can compete properly across the world.
Je déplore également le fait que de trop nombreuses sociétés dans mon propre pays n'aient pas regardé vers l'avenir, qu'elles veuillent continuer à fabriquer des produits polluants au lieu d'investir dans l'avenir et d'établir des normes les plus élevées possibles afin de pouvoir affronter correctement la concurrence de par le monde.

To this day, there are still too many obstacles. Companies’ competitiveness and dynamism depend directly on a regulating climate which is conducive to investment, innovation and entrepreneurship.
Jusqu’à présent il subsiste encore trop d’obstacles ; la compétitivité et le dynamisme des entreprises dépendent directement, du point de vue de la réglementation, d’un climat qui soit favorable aux investissements, à l’innovation et à l’esprit d’entreprise.

There are just too many forms, too many companies.
Il y a tout simplement trop de formulaires, trop d'entreprises.

Finally, this new administrative unit reflects the Commission's determination to give, yet again, a clear political signal: unfortunately, to this day too many companies are tempted by the apparently simple implementation of agreements with competitors, without considering the damage inflicted on all citizens.
Cette nouvelle structure traduit, au demeurant, la volonté de la Commission de donner, à nouveau, un signal politique important à l'égard des entreprises encore trop souvent tentées, malheureusement, par la facilité apparente d'une entente avec leur concurrents, sans aucune considération pour les dommages ainsi causés à l'ensemble de nos concitoyens.

At present, too many companies operating public ferry services do not have efficient safety codes.
A l'heure actuelle, trop nombreuses sont les sociétés assurant un service public qui ne disposent pas d'un code de sécurité approprié dans ce domaine.