Vertaling van "too many bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has been placing too many bills, too quickly, before us.
La ministre nous a présenté trop de projets de loi trop vite.

Too many bills pass through this place with too many Royal Recommendations.
Le Sénat est trop souvent appelé à se pencher sur des projets de loi assujettis à une recommandation royale.

We have seen too many bills that have been passed here and given Royal Assent challenged before the Supreme Court and struck down.
Beaucoup trop de projets de loi adoptés dans cette enceinte et ayant reçu la sanction royale ont été contestés devant la Cour suprême et ont été annulés.

For too long, too many bills have come before the Senate that simply seek to diminish the Senate.
Le Sénat reçoit depuis trop longtemps beaucoup trop de projets de loi qui cherchent tout simplement à diminuer son rôle.

One example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor’s restaurant and travel bills. Since everyone in Denmark has access to such documents, simply by asking to see them, there were too many people who asked to see them.
À titre d’exemple, je peux vous dire qu’au Danemark, l’intérêt porté aux frais de restaurant et aux frais de déplacement d’un maire fut si grand qu’une foule immense s’est rendue à l’endroit indiqué - car il faut savoir qu’au Danemark, tout un chacun peut avoir accès à ces informations ; il suffit de se présenter à l’endroit prévu.

I cannot think of too many bills that have come to this committee on which there has not been an argument made that there is a constitutional issue.
Je ne pense pas qu'il y ait eu beaucoup de projets de loi présentés au comité pour lesquels on n'a pas mentionné un problème constitutionnel.