Traduction de «too low ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

welt sewing too low
couture en dessous

landing too low
réception trop basse

heels too low
talons trop bas

low ceiling
plafond bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Expresses its concern over the too low ceiling (EUR 5 million) set by the Commission on ERDF support to small-scale cultural and sustainable tourism infrastructures, defined, moreover, as total costs rather than eligible costs, and stresses the strong positive impact that such projects can have on regional development in terms of socio-economic impact, social inclusion and attractiveness;
36. s'inquiète de la limite trop basse fixée par la Commission (5 millions d'EUR) pour le soutien du FEDER en faveur des infrastructures culturelles de petite échelle et de tourisme durable qui se définit par ailleurs comme l'ensemble des coûts au lieu de coûts éligibles, et insiste sur l'influence positive considérable que ces projets peuvent avoir sur le développement régional, sur le plan socio-économique, de l'inclusion sociale et de l'attractivité;

Both recommendations concerned the ban on approaches when ceilings are too low.
Deux recommandations portaient sur l'interdiction de faire une approche si les nuages sont trop bas.

The ceiling of € 3 000 is estimated as being too low, given the high capital value of average EU fishing firms.
Le plafond de 3 000 € est jugé insuffisant, étant donné le niveau élevé de la valeur moyenne d'une entreprise de pêche dans l'Union européenne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in this debate on the first reading of the budget for the financial year 2003, I do not wish to focus on the technical aspects. Indeed, I have taken the floor on several occasions in recent months to condemn what I consider to be the shortcomings and historic inconsistencies of the Community budget such as the RALs or the financing of internal policies and external actions, and also to draw your attention to the specific problems which have only come to light in recent months such as, for example, the ceiling for the administrative expenditure heading, which is too low, and, more generally, the inadequacy of the Financial Perspective agreed in Berlin in 1999.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, dans ce débat de première lecture du budget pour l'exercice financier 2003, je ne me concentrerai pas sur les aspects techniques ; à plusieurs reprises, en effet, j'ai pris la parole ces derniers mois pour dénoncer ce qui, selon moi, constitue les limites et les incongruités historiques du budget communautaire, comme les RAL ou le financement des politiques internes et des actions extérieures, mais aussi pour porter à votre attention les problèmes particuliers qui n'apparaissent à la lumière que ces derniers mois, comme par exemple le plafond trop bas de la rubrique relative aux dépenses administratives et, plus généralement, l'inadéquation des perspectives financières établies à Berlin en 1999.

At the close of the discussion the President noted that, with regard to the ceiling applicable to operational funds, a very large majority of delegations considered that 3% was too low a level and that suggestions ranged from 3,5% to 4,5% in some cases.
A l'issue du débat le Président a relevé que, s'agissant du plafond à appliquer pour les fonds opérationnels, une très large majorité des délégations ont considéré que 3% était un taux trop faible et que les suggestions allaient de 3,5% à 4,5% pour certains.

We know some of you still think that the financial perspectives for the period 2000 – 2006 are too tight and that the ceiling for category 4 is too low.
Nous savons que certains d'entre vous pensent que les perspectives de financement pour les années 2000-2006 sont trop étroites et que le taux maximum de la catégorie 4 est trop bas.

The Commission is committed, however, to seek revision of various conventions where the compensation ceiling is estimated to be too low.
La Commission est, toutefois, fermement décidée à demander la révision de diverses conventions prévoyant un plafond de dédommagement qu'elle juge trop bas.

However, the Commission has declared that the financial ceilings at present applicable under these various Conventions are too low and that they need to be revised.
La Commission a toutefois déclaré à cet égard que les plafonds financiers actuellement applicables en vertu de ces conventions sont trop bas, et qu'il importe de les réviser.