Traduction de «too loose before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the criticism is that things were too loose before and once they were accredited there wasn't much you could do about it except ship them home when there was a terrible incident like the Catherine MacLean killing, here, I think—to the extent the government chooses to—they can shake down diplomatic and consular missions coming into the country and after they've arrived much more easily than they could before.
Si on critique surtout le trop grand laxisme qui régnait avant et le fait qu'une fois qu'un agent était accrédité, on ne pouvait plus faire grand-chose contre lui sauf de le renvoyer chez lui si un terrible accident comme celui dans lequel est morte Catherine MacLean survenait, je crois que le gouvernement peut beaucoup plus facilement qu'auparavant, dans la mesure où il en a la volonté, scruter à la loupe les missions diplomatiques et consulaires sur le point d'être envoyées ici ou qui y sont déjà.

We felt it was used too loosely by Treasury Board to make payments out of a contingency fund before Parliament had appropriated and approved the expenditures.
Nous estimions que les fonds avaient été utilisés par le Conseil du Trésor de manière peu rigoureuse pour faire des paiements à même le fonds pour éventualités avant que le Parlement n'ait autorisé ou approuvé les dépenses.