Vertaling van "too long afflicted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too long exercise | long exercise
exercice trop long

too long in the huddle
caucus trop long

Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario
Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not too long ago, I was listening to some news, to a report about changing or being able to eradicate physical disabilities—in other words, handicaps—in embryos, in children before they're born, so that Down's syndrome or other handicaps, which afflict a lot of the handicapped people today.these problems would not be the case in future, those things could be addressed.
Il n'y a pas si longtemps, j'entendais un rapport qui était diffusé sur les possibilités d'éradiquer les incapacités physiques—c'est-à-dire les handicaps—dans les embryons, c'est-à-dire avant même que les enfants ne naissent, handicaps tels que le syndrome de Down ou d'autres incapacités qui affligent bon nombre des personnes handicapées aujourd'hui.

I do not think I need to take too long, but I did just want to make a few comments about the report that has denied this bill, specifically about the decision inherent in this report that the committee did not call patients, people who are afflicted with multiple sclerosis.
Je ne crois pas avoir besoin de prendre beaucoup de temps. Je voulais simplement dire quelques mots sur le rapport qui rejette ce projet de loi, en particulier sur le choix déterminant du comité de ne pas entendre des patients, c'est-à-dire des personnes atteintes de sclérose en plaques.

If we are going to begin to deal with the problems that afflict Canada's aboriginal communities, then we must abandon the failed strategies that the government has pursued for far too long.
Si nous devons commencer à nous attaquer aux problèmes qui affligent les collectivités autochtones du Canada, nous devons alors abandonner les mauvaises stratégies que le gouvernement a appliquées pendant trop longtemps.

This is the only way, in the long run, to deal with the twin scourges of war and famine which have for too long afflicted the peoples of that continent.
À long terme, c'est la seule façon de s'attaquer aux deux fléaux de la guerre et de la famine dont les peuples de ce continent sont depuis trop longtemps les victimes.

I hope that we can return before too long to the question of the thousands of other people who are political prisoners in Burma and the lack of democracy which afflicts that country.
J'espère que nous pourrons revenir prochainement sur la question des milliers d'autres prisonniers politiques en Birmanie et sur l'absence de démocratie qui afflige ce pays.