Traduction de «too little research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That pesticides which are hugely harmful to health can finally be banned is progress, although there is still far too little research here.
Le fait de pouvoir finalement interdire les pesticides extrêmement nocifs pour la santé constitue un progrès, bien qu’il y ait encore trop peu de recherches dans ce domaine.

A pure market economy results in too little research because the benefits of research are enjoyed by everyone while its costs have to be borne by individual companies.
Une économie de marché pure induit un secteur de la recherche faible, parce que les bénéfices de la recherche profitent à tous, alors que ses coûts doivent être supportés par chaque entreprise individuellement.

Mr Paasilinna has already stated this: we spend too little in Europe on research and development and we spend too little on excellence in research.
M. Paasilinna l’a déjà dit: en Europe, nous dépensons trop peu pour la recherche et le développement et nous dépensons trop peu pour l’excellence dans la recherche.

The experts found that too little attention is given to the role of foundations and other philanthropic bodies in research, and makes recommendations as to how this could be increased, including through a better tax and regulatory environment, targeted donation campaigns and better mechanisms for attracting such funds to research.
Selon les auteurs de ce rapport, le rôle que les fondations et autres oeuvres de bienfaisance peuvent jouer dans la recherche est sous-estimé. Ils proposent par conséquent d'accroître l'importance de ce rôle, notamment en améliorant l'environnement fiscal et législatif, en organisant des campagnes de donation ciblées et en améliorant les mécanismes permettant d'attirer ces fonds vers la recherche.

The European Commission has done too little research into the consequences of liberalisation for rail transport.
La Commission européenne n'a pas suffisamment étudié les conséquences de la libéralisation pour le transport ferroviaire.

There is still too little cross-national collaboration between researchers and companies, and too little awareness of developments in other European countries.
La collaboration transnationale entre les chercheurs et les entreprises est encore insuffisante, de même que la sensibilisation aux développements dans les autres pays européens.

We undertake too little research and development, individually as states and collectively as Europe.
Nous n'entreprenons pas suffisamment en matière de recherche et de développement, tant individuellement en tant qu'États que collectivement en tant qu'Europe.

individual disaster preparedness projects have been effective but greater resources are required to achieve full impact and too little attention is paid to this issue in Community development assistance or research;
les différents projets de préparation aux catastrophes ont été utiles, mais des ressources plus importantes sont nécessaires pour qu'ils atteignent leur pleine efficacité et cet aspect n'est pas suffisamment pris en compte dans l'aide au développement ou les programmes de recherche de la Communauté ;

Does the Leader of the Government have anything to add to the announcements that were made in the budget that could perhaps make us feel a little more optimistic in relation to medical research funds which have been described by many as " too little, too late" .
Le leader du gouvernement au Sénat a-t-il quelque chose à ajouter aux annonces faites dans le budget qui pourrait peut-être nous rendre un peu plus optimistes au sujet des fonds affectés à la recherche médicale, que beaucoup ont décrits comme étant «trop peu, trop tard»?