Traduction de «too late just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too-late stamp
timbre pour lettres en retard

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

It's Almost Too Late
Presque trop tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prairie farmers are saying that this is just par for the course; the intervention was too little, too late.
Les agriculteurs des Prairies disent que c'est dans l'ordre des choses, puisque les mesures étaient trop timides et trop tardives.

The group that we have formed is not against immigrants; we are just saying that the system is out of control and that we better get it under control before it is too late.
Le groupe que nous avons créé n'est pas opposé à l'immigration; nous disons simplement que le système s'est emballé et que nous devons mieux le contrôler avant qu'il ne soit trop tard.

The Commission’s strategy to support those who are losing their jobs seems to me to be too little, too late, just like the support for small and medium-sized enterprises and investment in research.
La stratégie de la Commission visant à soutenir ceux qui ont perdu leur emploi me semble trop faible et trop tardive, tout comme le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises et l’investissement dans la recherche.

We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.
Nous sommes arrivés trop tard, de même qu'en Bosnie, au Kosovo ou en Afghanistan.

More than 95% of this so-called savings will not even come into effect until the year 2010, just like the government's budget, too little and way too late to help anyone.
Plus de 95 p. 100 de ces prétendues économies n'entreront en vigueur qu'en 2010, tout comme le budget du gouvernement, ce qui est trop peu et beaucoup trop tard pour aider qui que ce soit.

It means that for many of the Members, it is just too late to return home at the end of the debate, and they therefore have to stay on until tomorrow, or return home sooner.
Cela signifie que de nombreux députés ne pourront pas rentrer chez eux après la clôture du débat et devront donc rester jusque demain ou rentrer chez eux plus tôt.

As I said just now, I never accepted the way the Americans acted but it is too late now to deal with that.
Comme je l'ai dit, je n'ai jamais accepté la manière dont les Américains ont agi mais il est trop tard pour réagir à cela.

We have not agreed on the four-fifths majority, so it is just too late for this now.
Nous ne nous sommes pas mis d'accord sur la majorité des quatre cinquièmes.

They just want the government to fix it before it is too late, before the champions of privatization and deregulation, who really see health care as an $82 billion golden egg, get any more hold over health care delivery than they already have now.
Ils demandent simplement au gouvernement de régler les problèmes avant qu'il ne soit trop tard, avant que les partisans de la privatisation et de la déréglementation, pour qui les soins de santé ne sont rien d'autre qu'une poule aux oeufs d'or de 82 milliards de dollars, n'augmentent l'emprise qu'ils ont déjà sur la prestation des soins de santé.

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, it is three years too late on the tabling, but it is not just about delayed water reports, it is also about delayed action.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, on dépose ces rapports avec trois ans de retard, mais il ne s'agit pas simplement du fait qu'on a tardé à les présenter. On a également tardé à prendre des mesures.