Vertaling van "too important an issue to start playing petty partisan " (Engels → Frans) :

It is too important an issue to start playing petty partisan politics, regardless of the fact of whether someone feels they have been provoked.
La question est trop importante pour que l'on fasse de la petite politique de parti, peu importe si une députée a l'impression d'avoir été provoquée.

This is far too important an issue to play partisan politics with.
La situation est beaucoup trop sérieuse pour faire de la politique partisane.

I agree completely with the hon. member for Ottawa Centre, who, during the first hour of debate at second reading, said of the freedom of the press that is was “too important an issue to play partisan politics with”.
Je conviens tout à fait de la déclaration de M. le député d'Ottawa-Centre faite au cours de la première heure du débat en deuxième lecture qui disait que la liberté de presse était une question « trop importante pour faire l'objet de partisanerie politique ».

I say that in general because this is too important an issue to play partisan politics with.
Je m'exprime d'un point de vue général, car cette question est trop importante pour faire l'objet de partisanerie politique.

The member is trying to imply by his line of questioning that the Minister of National Defence should have been the one standing up and fielding these questions when in fact the very report he is alluding to was a report given to the Department of Foreign Affairs. I would suggest that what we have here, quite frankly, is the hon. member playing petty politics with an issue far too important to the lives of our Canadian troops and to the lives of Canadians in general to play this type of partisan politics game in this House.
Le député tente d'insinuer par ses questions qu'il revenait au ministre de la Défense nationale de répondre à ces questions alors que le rapport auquel il a fait allusion a été présenté au ministère des Affaires étrangères À mon avis, le député semble faire de la petite politique à l'égard d'un dossier d'une grande importance pour nos militaires et pour les Canadiens en général, un dossier beaucoup trop important pour faire l'objet de ce genre de tactiques partisanes à la Chambre.