Traduction de «too high says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewn too high | sewn too full
couture pleine

high out of the water [ too high in the water ]
navire haut de franc-bord [ navire ayant trop de franc-bord ]

a too high hardening temperature leads to melting
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle

ski points too high
spatules trop relevées

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For companies that currently do not sell online but are trying to do so, 62% say the fact that delivery costs are too high is a problem.
Parmi les entreprises qui ne pratiquent pas la vente en ligne mais essaient de le faire, 62 % considèrent le niveau excessivement élevé des frais de livraison comme un problème.

Roughly 80% of Canadians say that they think immigration levels are high enough or too high.
Environ 80 % des Canadiens estiment que les niveaux d'immigration sont suffisamment élevés ou trop élevés.

Euro-zone bank charges too high, says Consumer Commissioner, David Byrne
Les frais bancaires de la zone Euro sont trop élevés, déclare David Byrne, commissaire en charge des consommateurs

This is not to say that the financial decisions reached in Berlin were set rather too high through being wrongly estimated.
Et ce n'est pas parce que, dans cette décision de Berlin, les ministres des Finances auraient vu trop grand, qu'ils auraient fait des évaluations trop élevées.

The answer, admittedly a highly unsatisfactory one, is that it is too early to say.
La réponse, aussi insatisfaisante soit-elle, est qu'il est trop tôt pour le dire.

It is very difficult to say that an arbitrary figure — 10 per cent, 20 per cent or 30 per cent — is too high or too low.
Il est difficile de dire si un chiffre arbitraire — 10 p. 100, 20 p. 100 ou 30 p. 100 — est trop élevé ou trop bas.

To make sure, the Minister of Finance in his talks with Mr. Thiessen, the governor of the Bank of Canada, should say that a 1.8% inflation rate is not too high, it is not too dangerous and it will not hurt the economy.
Il faut que le ministre des Finances fasse valoir à M. Thiessen, le gouverneur de la Banque du Canada, qu'à 1,8 p. 100, le taux d'inflation n'est pas trop élevé ni menaçant et ne causera pas de tort à l'économie.

The court has not given us any clear direction, but it did say that 50 was too high and 1 was too low.
Le tribunal ne nous a pas donné de direction claire, mais a dit que le nombre 50 c'est trop et que 1, c'est trop petit.