Traduction de «too deep works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to drill too deep
forer trop loin

Biodiversity. It Works for Wildlife. You can too.
La biodiversité : tout un monde à sauvegarder

work in deep-freeze rooms
travaux en chambres frigorifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been on the National Safety Net Advisory Committee that has been working in the area of safety nets, but I think the problem we're going to be talking about today is something you can't design a safety net for; it's just too deep an experience.
J'ai fait partie du Comité consultatif national sur la protection du revenu qui se penche sur la question des filets de sécurité, mais j'estime qu'il est impossible de concevoir une protection quelconque pour le problème dont nous allons parler aujourd'hui.

– (FR) During the debate yesterday evening, I welcomed the work of Mr Evans, but I was immediately bound to express my deep disagreement with the rather too liberal, not to say ultraliberal, tenor of his report.
- Dans le débat d’hier soir, si j’ai pu saluer Jonathan Evans pour son travail, j’ai dû dire d’entrée mon désaccord profond avec l’imprégnation trop libérale, sinon ultra libérale, de son rapport.

I stand in this place today to say that those persons and all the other victims with whom I have met have left too deep and indelible an impression on this Minister of Justice ever to be forgotten as I approach the issues in my portfolio, ever to be forgotten as I bring forward proposals for change, ever to be forgotten as I work to develop the policy of the government toward criminal justice.
Je tiens à dire que ces gens et toutes les autres victimes que j'ai rencontrées m'ont laissé une impression trop profonde, indélébile, pour que je les oublie jamais quand, à titre de ministre de la justice, j'étudie des dossiers, je présente des propositions de changement ou je travaille à l'élaboration de la politique gouvernementale de justice pénale.

Of course water that is too deep works against you when you are filling in for a container terminal.
Bien entendu, l'eau trop profonde pose un problème lorsqu'on doit faire du remplissage pour aménager un terminal conteneurs.